Tydning af 3 ord

[L. Henriksen]

Hej

Kunne nogen mon tyde tre ord (ved prikkerne) i dette dåbsnotat?

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=23451735#594452,91966237

Vestre side, øverst, ud for Magrethe:
   
" Huusmd. Gaardmand Melchior Jørgensen i
Uglerup en Datter til Daaben kaldet Ma-
grethe ... ... Hust. bar hende. Fadderne wa-
re Niels Hansen ... hos General Classen,
Lars Jørgensen, Hans Mortensen fra Meel-
bye, John Hansens Hust. af Torpmagle."

På forhånd mange tak.

Mvh.
Lene

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg får det til:

Havde Gaardmand Melchior Jørgensen i
Uglerup en Dotter til Daaben kaldet Ma-
grethe. N. R.* Hust. bar hende. Fadderne va-
re Niels Hansen Forrider hos General Classen,
Lars Jørgensen, Hans Mortensen fra Meel-
bye, John Hansens Hust. af Torpmagle.

* måske Niels Rasmussens hustru i Sverkildstrup, som ses andet sted i bogen.
Men travlt må hun have haft, da hun ses som bærer ved rigtig mange dåbshandlinger.

Jeg undrer mig lidt over, Margrethe er overstreget. Måske hun er død som barn?

Mvh
Bjarke

[L. Henriksen]

Hej Bjarke

Mange tak for tydningen og dine nyttige kommentarer og observationer. Jeg tjekker, om Magrethe skulle være død som barn.

Mvh.
Lene