Tydning af tekst til en dåb i den Hollandske Reformerte Kirke på Sct. Croix 1808

[Bent Søgaard]

Hej
Jeg ved ikke, om nogen kan hjælpe mig her? - jeg kan godt tyde noget af det, men så alligevel...
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17116778#152858,25450537
Nederst til højre - Catharina Elisabeth

Mvh. Bent

[Inger Buchard]

On Echt: uægte Kind: barn
Gebooren d. 6de Juny 1808
Gedoopt d. 7de Aug. do.
Genaamd Catharina Elizabeth
De Moeder: moderen Maria Elizabeth Ebbesen
Doop Getuygene: dåbsvidner
David Meyer & Huysvrouw: Husmoder/Hustru Anna Martha Meyer
William Pursell
Elisabeth Stallaerdt

Paulus Snyders Hans?
Predikant te Surinamen: Surinam var vist en holl. koloni

Inger Buchard

[Bent Søgaard]

Hej Inger
Tusind tak - mit hollandske er ikke alt for godt, så er meget glad for hjælpen.

Mvh. Bent