Vielse i Sandby Sogn 1813

[Claus Birch]

Hej

Kan i hjælpe med denne?

Øverst til venstre

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=155402&side=111&height=680

Jeg læser:

Lørdagen den 5. maji blev xxxxx til ægteskab
Ungkarl Adam Pedersen og Pigen Ane Johansdatter
Begge af Sandbye
Ja, så har jeg faktisk svært ved at læse resten på nær nogle få ord. Er det underskrifter for neden?

vh


Claus

[Ole Westermann]

Det vil jeg gerne:

Onsdagen den 5^te Maji blev indskriven til Ægteskab
Ungkarl Adam Pedersen og Pigen Ane Johans Datter
begge af Sandbye.  At intet i nogen Henseende kan
hindre Ægteskabet, da her findes intet stridende mod
de Kgl. Anordninger, saavelsom og at begge Forlovede
have haft de naturlige Børne-Kopper, dette bliver
af os undertegnede som Forlovere bevidnet og
med Haand underskreven.
      Johan I H S Hansen      Hans H M S Madsen
        forhen Gaardmand            Huusmand
                                Begge af Sandbye.
        Dom. 14 p.Trin.* bleve disse ægteviede.                *19.sept. 1813

mvh Ole

[Claus Birch]

Tak for hjælpen

vh


Claus