Tydning af trolovelsesnotat, 1720

[L. Henriksen]

Kunne nogen tyde et trolovelsesnotat?

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=23451727#594437,91964280

Første par under 1720:

"Fest... Circum... blev Lauritz
Hanssøn og Anne Hansdatter
begge af Brederød efter foregående
Caution troloved."
Resten kan jeg ikke læse ret meget af....

På forhånd tak.

Mvh. Lene

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

Festo Circumcis. Xti* blev Lauritz
Hanssøn og Anne Hansdaatter
Begge Brederød effter foregaaende
Caution Trolovede.
At disse 2de ovenmældte Personer
nemlig Lauritz Hanssøn og Anne
Hansdaatter ey ere hinanden ved
Slegtskab eller Svogerskab saa nær
paarørende ey heller ved Egteskabs
Løffte med anden behæfftede, at de
jo i Egteskab med hinanden
kand indlades. Det testere vi
Underskrevne
ILS Jep Lauritzsøn
PMS Peder Mogenssøn
Begge Brederød

* Festo Circumcisio Christi = 1. januar
http://slaegt.gnurk.dk/kursus/kalender.php?

Mvh
Bjarke