Hjælp til tydning af mangler og ? i skøde

[Helen Jepsen]

Jeg håber at få hjælp til tydning af mangler og ? i dette skøde fra Tunø


https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=16511940#439478,79661482

No 2 CR8 1845    1....
            64 Sk. Sølv       No 2Skøde og Opholds Contract
      Jeg underskrevne Marie Jørgensdatter Grønfeldt med ....... Gaard-
mand Jens Christensen tilstaaer herved at, da jeg paa Grund af Alderdom og Svagelighed ik-
ke selv kan bestyre de mig tilhørende ....kk., haver jeg indgaaet følgende Opholdscon-
tract med min Søstersøn(?) Jørgen Christensen paa Thunø.
A. Det af mig iboende Sted(?) her paa Øen, samt alt hvad jeg eier af hvad Navn(?) nævnes
kan overdrages foranførte Jørgen Christensen til Afbenyttelse og Eiendom, med
Undtagelse af den P.......... i denher paa nærværende Veirmølle; thi det halve
af bemeldte Part(?) skal efter min Død, om jeg indtil den Tid vedbliver at nyde Op-
hold hos Jørgen Christensen, tilfalde min Sødsterdatter Ane Johanne Christens Datter
ligesom hun ogsaa skal have en Ager 4 Skp Land Langmøer(?) kaldet, og som i Tilfælde af
at der bliver udskiftet her paa Øen, strax skal overdrages hende, mod at hun deraf
svarer til den, der yde mig Ophold 1rd(?) aarligen.
2. Skal bemeldte Jørgen Christensen give mig saalænge jeg lever forsvarlig Føde,
Seng og Gangklæder, lys, Varme, Vask og Renlighed i alle Maader , samt(?) flitti-
gen komme til mig i mit iboende Huus for at bringe mig det, hvortil jeg træn-
ger, samt ellers i enhver Henseende Pleie og passe mig.
3. Huuset hvori jeg boer og vil blive boende, skal han forsvarligen vedligeholde, og betaler
alle de Skatter og Afgifter, som paahvile den mig tilhørende Eiendom.
4. Skulle Jørgen Christensen eller hans lovmæssige Arvinger, ikke passe og behandle
mig saaledes, at jeg dermed maatte finde mig fornøiet, da staaer det mig frit
for, saafremt min Klage efter uvillige Mænds Skiøn i mindst Maade maatte
være grundet, at tage mit Ophold hos Andre, og overdrage dem mine Eiendele
uden at nogen andre(?) Erstatning yder ham.
5. For at Opholdet kan være mig sikkert, maa han ikke pantsætte eller bortsælge
Noget af det som nu overdrages ham, saalænge jeg lever.
Dette mit Aarlige Ophold kan beregnes til 20 rd, der(?) for 5 Aar udgiør(?9 100rd.
Thunø den 28. Juli 1845. Marie Jørgensdatter Grønfeldt. Jens Christensen
      med ført Pen
... Jeg underskrevne Jørgen Christensen overtager paa egne og lovlige Arvingers
Vegne foranførte Forpligtelse.      Thunø den 28de Juli 1845   Jørgen Christensen
   Til Vittterlighed       S...  Michel Michelsen
Læst ved Samsøe Birketing den 14de August 1845 og i Skiøde og Pantebogen indført Folio
673. Ved Eftersyn af Skøde og Panteprotokol bemærkes det, at Marie Jørgens-
datter Grønfeldt ikke findes at være i Besiddelse af noget tinglæst Adkomstdokument

paa det ved nærværende Skiøde afhændede Sted eller Huus paa Thunøe - Bay
No 2 CR8   3die Kl.   } At der i Anledning af den i vedhæftede Skiøde omhandlede Over-
        1845   8 sk Sølv } dragelse ikke imellem os har været oprettet nogen Kiøbecon-
tract det bekræftes nu herved med vore Hænders Underskrift.
Thunø den 28de Juli 1845.  Marie Jørgensdatter Grønfeldt.      Jørgen Christensen

Venlig hilsen
Helen Jepsen

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud:

No 2 CR8 1845    1ste Kl.
            64 Sk. Sølv      No 2 Skiøde og Opholds-Contract
      Jeg underskrevne Marie Jørgensdatter Grønfeldt med Formynder Gaard-
mand Jens Christensen tilstaaer herved at, da jeg paa Grund af Alderdom og Svagelighed ik-
ke selv kan bestyre de mig tilhørende Eiendele, haver jeg indgaaet følgende Opholdscon-
tract med min Søstersøn Jørgen Christensen paa Thunø.
A. 1. Det af mig iboende Sted her paa Øen, samt alt hvad jeg eier af hvad Navn nævnes
kan overdrages foranførte Jørgen Christensen til Afbenyttelse og Eiendom, med
Undtagelse af den Part jeg eier i denher paa værende Veirmølle; thi det halve
af bemeldte Part skal efter min Død, om jeg indtil den Tid vedbliver at nyde Op-
hold hos Jørgen Christensen, tilfalde min Sødsterdatter Ane Johanne Christens Datter
ligesom han ogsaa skal have en Ager 4 Skp Land, langmoen(?) kaldet, og som i Tilfælde af
at der bliver udskiftet her paa Øen, strax skal overdrages hende, mod at hun deraf
svarer til den, der yde mig Ophold, 1rd aarligen.
2. Skal bemeldte Jørgen Christensen give mig saalænge jeg lever forsvarlig Føde,
Seng og Gangklæder, lys, Varme, Vask og Reenlighed i alle Maader, samt flitti-
gen komme til mig i mit iboende Huus for at bringe mig det, hvortil jeg træn-
ger, samt ellers i enhver Henseende Pleie og passe mig.
3. Huuset hvori jeg boer og vil blive boende, skal han forsvarligen vedligeholde, og betale
alle de Skatter og Afgivter, som paahvile den mig tilhørende Eiendom.
4. Skulle Jørgen Christensen eller hans lovmæssige Arvinger, ikke passe og behandle
mig saaledes, at jeg dermed maatte finde mig fornøiet, da staaer det mig frit
for, saafremt min Klage efter uvillige Mænds Skiøn i mindste Maade maatte
være grundet, at tage mit Ophold hos Andre, og overdrage dem mine Eiendele
uden at nogen anden Erstatning ydes ham.
5. For at Opholdet kan være mig sikkert, maa han ikke pantsætte eller bortsælge
Noget af det som nu overdrages ham, saalænge jeg lever.
Dette mit Aarlige Ophold kan beregnes til 20 rd, der for 5 Aar udgiør 100rd.
Thunø den 28. Juli 1845. Marie Jørgensdatter Grønfeldt. Jens Christensen
      med ført Pen
B. Jeg underskrevne Jørgen Christensen overtager paa egne og lovlige Arvingers
Vegne foranførte Forpligtelser.      Thunø den 28de Juli 1845  Jørgen Christensen
  Til Vitterlighed      Sevel*  Michel Michelsen
Læst ved Samsøe Birketing den 14de August 1845 og i Skiøde og Pantebogen indført Folio
673. Ved Eftersyn af Skøde og Panteprotokol bemærkes det, at Marie Jørgens-
datter Grønfeldt ikke findes at være i Besiddelse af noget tinglæst Adkomstdokument
paa det ved nærværende Skiøde afhændede Sted eller Huus paa Thunøe - Bay
No 2 CR8  3die Kl.  } At der i Anledning af den i vedhæftede Skiøde omhandlede Over-
        1845  8 sk Sølv } dragelse ikke imellem os har været oprettet nogen Kiøbecon-
tract det bekræfter vi herved med vore Hænders Underskrift.
Thunø den 28de Juli 1845.  Marie Jørgensdatter Grønfeldt.      Jørgen Christensen

* Præsten på Tunø

Mvh
Bjarke

[Helen Jepsen]

Tusind tak for tydningen.
Jeg havde skrevet Langmøer fordi jeg har set navnet på dette kort
venstre side, venstre spalte.
https://historiskekort.dk/?fritekstsoegning=tun%C3%B8&limit=50&offset=0&sort=titel&direction=asc

Men jeg har ikke på anden måde identificeret stedet.
I FT1850 står, at hun har aftægt af gård nr. 23.
Desværre er der ikke nævnt matrikelnumre her.
Jeg er i tvivl, om de numre, der er i FT 1850 blot er et nr. der giver familierne
et nr. ??
Jørgen Christensen skulle iflg. FT 1850 bo i gård nr. 23,
men det stemmer ikke overens med at han på vedhæftede kort bor i nr. 19.
Venlig hilsen Helen

[Bjarke Thyrrestrup]

Hej Helen,

Du har nok ret i, der står Langmøer, som er angivet som A².
Umiddelbart det eneste sted på kortet, hvor jeg ser A² angivet, er sydspidsen af Tunø
- i øvrigt sammen med No. 42.

Til gengæld ser man No. 19 et par steder - hhv I Bekken (E⁴) og i Øster Marken.


Mvh
Bjarke

[Britta Hansen]

Ning Herredsfoged
Realregister
Matr.nr. 19

Ovennævnte handel, du har tydet, er #1 under adkomster.

Jørgen Christensens salg til sin svigersøn blev læst 1/3 1888
Samsø Birk
Skøde- og panteprotokol - venstre side
Her står matrikelnummeret = 19

[Britta Hansen]

Matr.nr. 19 lå syd for kirken.

Se henvisningsblad i Tingbogen for Retten i Odder
Matr.nr. 93 Tunø By, Tunø

Se ejendommens beliggenhed på matrikelkort

[Helen Jepsen]

Tak til Bjarke for henvisninger til kortet,
og til Britta for alle gode oplysninger.
Det havde jeg ikke selv fundet!

Jeg har fundet enkelte ejere ved at søge gennem realregisteret og
finde de skøder, der er afsluttet inden branden 1852.
Det er ikke mange, det var derfor jeg søgte et tidligere realregister.

Jeg forsøgte at finde matr. 25 i den omskrevne, det havde jeg ikke held med.

Med hensyn til gård nr. 19, så svarer de oplysninger der er i lokalarkivets liste
til det, der står i den omskrevne for matr. 93.

Jeg vedhæfter de oplysninger jeg har fundet vedr. andre gårde.

Venlig hilsen Helen