Tydning af trolovelsesnotat, 1719, Vinderød

[L. Henriksen]

Hej

Jeg har svært ved at læse et trolovelsesnotat. Det gælder Jep Odssing og Anne PedersDatter, højre del af siden, venstre spalte, øverst. Kunne nogen mon tyde det?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119815#158743,26669656

Mvh.
Lene

[Ole Westermann]

Gerne:

at disse 2de effterskrevne Personer Jep
Odssing og Anne PedersDaatter ey
ere hin Anden ved Slegtskab eller
Svogerskab saa nær paarørende ey
heller ved Egteskabs Løffte med Andre
behæfftede, at de jo i Egteskab med
hin Anden kand indlades, det
testere vi underskrevne
  Peder P.O.S. Olufssøn
  Jep I  P. S Pedersøn
    Begge af Winderød

Dom. Cantate bleve ovenmældte
2de Personer Jep Odssing og Anne
PedersDaatter Begge af Winderød
effter foregaaende Caution Trolovede

- og vielsen lidt længere nede
Dom. 6 post Trinit. bleve Jep Odssing
og Anne Pedersdaatter af Winderød co-
pulerede.

mvh Ole

[Ole Westermann]

 - og der kom hurtigt et resultat deraf:

1719
Dom. 11 post Trinit. blev døbt Jep Ods-
sings og Anne Pedersdaatters Barn Mar-
grete af Winderød.
Gunhild Peder Olufssøns af Wind. bar Barnet.
               Faddere:
Jens Olufsøn         Kirsten Peder Olufssøns
Svend Pederssen   Birret Pedersdaatter
        alle af Winderød.

[L. Henriksen]

Mange tak for din enestående hjælp, Ole

Mvh.
Lene