hjælp til tydning af gårdnavn og faddere

[Gurli Kristensen]

Hej

Jens Seeberg bliver født 7.7.1814. Jeg kan ikke tyde gården navn hvor forældrene bor, ser for mig ud som om der står Syvgaarden. Og også gerne lidt hjælp til tydning af fadderne.

nr. 7 i højre side Jens Seeberg
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22019319#451203,80770918

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud på teksten:

Jens Seeberg en Ægte-Søn af Gaard-
manden i Sjogaard [Sjøgaard] Kristian Seeberg
og Mette Peders Datter.
Fadderne vare herværende J.
Aaling Comandeohr?* paa Kalhau[ge]
og Anna
Maria Harsted paa Farresgaard [Farrisgård, Jels sogn]

* måske han er comad.serg. [kommandersergent] jf.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22019319#451203,80770920 - nr. 1/1816

Mvh
Bjarke

[Gurli Kristensen]

Tusind tak for hjælpen.

[Inger Toudal]

HM: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217146#202218,38335364 - nr. 7

Her læser jeg stednavnet som Søegaarde.

- og Aaling var Comandeer-Sergeant.
 

[Gurli Kristensen]

Tusind tak Inger, Jeg har nu set et andet sted i kirkebogen hvor det er tydeligere, at der står Søegaarden.