Tønder Amt, Arrild Sogn, kirkebog 1659-1814, opslag 37, # 1 (1757)

[Karsten Jacobsen]

Jeg vil meget gerne have hjælp til denne. Da der er nævnt to pigenavne, tror jeg, der er tale om en tvillingefødsel (men jeg har kun set Sinne/Sinnet optræde i slægtstræer før):

? ? blev Peder Ennemarchs ?
? ? ? to ? Piger ? ibd.
? ? ? Sinne(t?) ware Ingeborg
? ? ? blev Daaben confirmeret

                                Sinnets Faddere:
Peder Ennemarch af(?) Rurup(?)  Sinet Pederdatter Lau?
? Rostgaard                                  Ellen Mathiasdatter ?
                                                    ? Madsdatter af Branderup
                               
                                Ingeborgs Faddere:
? Pedersen af Landby                  Kiesten HansKone i Lygom (=Løgum?)
                                                   Kiesten Ennemach ?
?er Hansen Ennemarch               Maren HansDatter R(urup?)

Mange hilsner
Karsten

[Nancy Petersen]

? ? blev Peder Ennemarchs Hustru
...? forløst med 2de Piger Hiem(m)edøbt
...? Nafn den 1ste Sinnet 2den Ingeborg
Dom Epiphanj blev Daaben confirmeret

                                Sinnets Faddere:
Peder Ennemarch Rurup  Sinet Pederdatter Lintrup
Niels Hansen Rostgaard R                                  Ellen Mathiasdatter ...?
                                                    Magret (?) Madzdatter Branderup
                               
                                Ingeborgs Faddere:
... Pedersen i Landby                  Kiesten HansKone i Lygum
                                                   Kiesten Ennemach ibid (?)
... Hansen Ennemarch               Maren HansDatter R(urup)

Vh
Nancy

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Nancy. Ja, kirkebogen mangler jo desværre det alleryderste af siden.

Mange hilsner
Karsten