Dorte Knudsdatter, døbt i Odense vor Frue 27-1-1709

[Poul Hedegaard]

Jeg søger hjælp til tydning af nogle ord ved denne dåb i Odense vor Frue kb 1692-1786, folio 55 (Opslag 41), højre side, link https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=544528#544528,90626613

Jeg læser følgende:

1709.
D. 27.de Januar. Knud Pedersens Datter i Korup døbt
Dorte
Christen Skaarup Hustru i ? ?
b.b.[bar barnet], Anders Mortensen handskemagers
Hustru fuldte. Fadd.
Peder Pedersen i Eijbye, Rasmus ?sen samme
steds, Anna Pedersdatter sammesteds.

Korup er landsbyen Biskorup nordøst for Odense.

Forslag til tydning af de ord, hvor jeg har givet op (vist med ?) modtages med tak. Og hvis der er noget jeg har læst forkert, så vil jeg også være glad for rettelser.

Med venlig hilsen
Poul Hedegaard

[Ole Westermann]

1709.
Den 27.^de Januar.
Knud Pedersens Daatter i Korupe døbt
                    Dorte
Christen Skaarup Hustru i Nyeborger Herberg
b.br.[bar barnet] Anders Mortensen Handskemagers
Hustrue fuldte. Fadd^r.
Peder Pedersen i Eybye, Rasmus Pedersen samme-
steds, Anna Pedersdaatter sammesteds.

mvh Ole

[Poul Hedegaard]

Hej Ole
Tak for hjælpen
mvh Poul

En rettelse til det oprindelige opslag:
Jeg skrev det rigtige folionummer, men forkert opslagsnummer. Det rigtige er
Odense vore Frue kb 1692-1786, folio 55 (Opslag 35/529)