Tydning af notits i kirkebog 1721 Rambow Mecklenburg

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle
I kirkebogen for sognet Rambow er der på opslag 106 en notits med følgende ordlyd: Verzeichniß der getaufften Kinder ausserhalb deß Kirchspielß, dvs en fortegnelse over børn døbt i sognet Rambow, men hvis forældre bor udenfor sognet. Herefter følger over de næste 7 opslag dåbshandlinger fra 1645 til 1723. På højresiden af opslag 113 er der øverst en notits, jeg gerne vil have hjælp til at tyde.

Jeg læser:

Nota:
Von dem Pastore Johannes Mei-
neken sind bisher(?) getaufft
??? Kirchspiel                          634   )
ausserhalb ??? Kirchspiel          89   ) Kinder
                 Summ                    726

Folget nun den Continnuation ?
Verzeichnis allens ? J??s ge-
taufften Kinders, ???
ausserhalb des Kirchspiel
?? ??? Jo. Meineken getaufft:

A. 1709

og så kommer dåb af barn nr. 728.

Jeg tror nok jeg forstår meningen, men vil gerne være helt sikker.

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Lau Michelsen]

Her er et bud på det meste:

Nota:
Von dem Pastore Johannes Mei-
neken sind bisher (?) getaufft
Im Kirchspiel                          634  )
ausserhalb des Kirchspieles          89  ) Kinder
                Summ                    726

Folget nun die Continnuation v(on)
Verzeichnis alles v Jedes ge-
taufften Kinders, sowohl in als
ausserhalb des Kirchspiels
so von Jo. Meineken getaufft:

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Lau

Tak for hjælpen!

Venlig hilsen
Kristian