Hjælp til det svenske

[Jesper Størling]

Kære alle.

Jeg har en registrering af Elna Jönsdottor (min tip oldemor) i en folketælling. fra Sverige
Se vedlagte fil.

Hendes forældre er iflg dette Jönss Bengtsson og Pernilla Truedsdottor.
Jeg er meget interesseret i at finde en registrering af forældrenes vielse, eller en oplysning om hvorvidt de var gift overhovedet.

Kan nogen måske hjælpe med dette?
Venlig hilsen
Jesper S

[Per Persson]

Hej Jesper

Elna's fødsel: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061905_00173#?c=&m=&s=&cv=172&xywh=712%2C1179%2C5920%2C2847

Du skal registrere dig, hvis du ikke allerede er det, for at bruge Riksarkivet.

Elna er ikke "uægte", så Jöns og Pärnilla må være gift.

Venlig hilsen
Per

[Jesper Størling]

Hej Per.
Mange tak for hjælp.
Jeg er nu registreret i Riksarkivet.
Jeg logger ind på
https://sok.riksarkivet.se

Hvis jeg vil (gen)finde datteren Elnas fødselregistrering hvor på startsiden skal jeg starte?
Kan du give et hint om det?
/mvh Jesper S

[Per Persson]

Hej Jesper

Jeg fokuserede på din vedhæftning og kunne ikke tyde, hvor familien kom fra, men det er jo angivet ovenfor: Kviinge.

Du skriver: Hvis jeg vil (gen)finde datteren Elnas fødselregistrering hvor på startsiden skal jeg starte?

Jeg forstår dit spørgsmål sådan: Hvordan du kommer fra riksarkivet.se til selve opslaget? Det besvarer jeg med, hvordan du finder forældrenes vielse.

Skriv https://riksarkivet.se/sok-i-arkiven i adressefeltet
Klik på gul bjælke med teksten Sök direkt i Digitala forskarsalen
Under Arkiv/församling skriver du Kviinge og under Arkivtyp bruger du "v" og markerer Kyrkoarkiv

Det er vigtigt at stave rigtigt. Skriver du fx Kvinge, er svaret: Din sökning på Arkiv/församling:kvinge Arkivtypkod:Kyrkoarkiv gav 0 träffar.
Normalt anfører jeg ikke Län, men det kan være nødvendigt nogen gange, når flere sogne har samme navn.

Klik på Sök.
På næste billede klikker du (igen) på Kviinge kyrkoarkiv.
I venstre spalte får du opdelingen, hvor du skal klikke på E I Lysnings- och vigselböcker.
På det nye billede klikker du på den grønne bjælke "Bild" ud for 1 1818-1861 Lysningsbok med anteckningar om vigsel.
Næste billede med kildens forside er der i venstre side "Innehåll" (lodret skrift).
Efter klik på den får du 2 muligheder: +Gryt og +Kviinge. Klik på Kviinge. Det giver 3 nye muligheder. Klik på "Lysning och vigsel". Det giver en stribe muligheder med årstal fra 1818 til 1861. Klik på 1834, som er på opslagets højre side. https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0060919_00021#?c=&m=&s=&cv=20&xywh=77%2C153%2C6125%2C2946

3. par under overskriften er Jöns Bengtsson og Pernilla Troedsdotter, som vies 24 februar 1834.

Det var også på tide! Vi går tilbage til oversigten med Kviinges kirkebøger og vælger C I Födelse- och dopböcker og fortsætter (i kort version) 3 1780-1837 – Födelse och dop: 1834. - https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0060917_00177#?c=&m=&s=&cv=176&xywh=435%2C2936%2C3314%2C1594
 næstsidst på venstre side finder du Bengt født 26 juni, 5 måneder efter forældrenes vielse!

Var det sådan en vejledning, du ønskede? Ellers vender du bare tilbage.

Venlig hilsen
Per

[Jesper Størling]

Hej Per
Det var dog en imponerende indsats du har udført her.
Stort arbejde med at notere det hele ned.
Og den gode nyhed er:
Jeg kom igennem i det svenske rigsarkiv for første gang overhovedet �
Og det helt uden problemer.
Mange tak for det.
Og andre der læser dette kan forhåbentlig også få glæde af det.
Jeg kan nu arbejde videre med oplysninger om mine svenske aner.
Igen mange tak.
/mvh Jesper S

[Per Persson]

Hej Jesper

Har du Jöns' død? Det må være:
Bengtsson, Jöns
Näsbyholm 12
Död 10/12 1877.
Kyrkobokförd i Kristianstad (Kristianstads län, Skåne).
Född 8/9 1808 i Stenbrohult (Kronobergs län, Småland).
Gift man (24/2 1834).
Motsvarande folkbokföringsförsamling(ar) 1/1 2017: Kristianstads Heliga Trefaldighet, Kristianstads kn (Skåne län, Skåne)
Födelseförsamling i källan: Stenbrohult (Kronobergs län)

8 september er vist en fejl, jeg mener 20 september?
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0025723_00172#?c=&m=&s=&cv=171&xywh=508%2C1588%2C5335%2C2566

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00118268_00144#?c=&m=&s=&cv=143&xywh=264%2C1669%2C4008%2C1928 #125

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0060760_00152#?c=&m=&s=&cv=151&xywh=603%2C858%2C5289%2C2480

Og Pernilla
Truedsdotter, Pernilla
Näsbyholm 12
Död 1/4 1878.
Kyrkobokförd i Kristianstad (Kristianstads län, Skåne).
Född 27/7 1810 i Farstorp (Kristianstads län, Skåne).
Änka (10/12 1877).
Motsvarande folkbokföringsförsamling(ar) 1/1 2017: Kristianstads Heliga Trefaldighet, Kristianstads kn (Skåne län, Skåne)
Födelseförsamling i källan: Farstorp (Kristianstads län)

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0059373_00065#?c=&m=&s=&cv=64&xywh=3309%2C3617%2C331 nederst på højre side

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00118268_00152#?c=&m=&s=&cv=151&xywh=29%2C2449%2C4008%2C1927

Venlig hilsen
Per

[Jesper Størling]

Hej Per

Det er som at få en guidet rundtur i det svenske rigsarkiv :-)

Mange tak skal du have.
Et sidste spørgsmål som du måske kan hjælpe med: Er der en registrering af Elnas emigration til DK og hvad var hendes profession?

Hun blev gift her med Rasmus Pedersen i 1865. Rasmus deltog i krigen i 1864 og blev indlagt på lazarettet i april 1864. Hvis hun arbejdede her som sygeplejerske, er det nærliggende at tro de har truffet hinanden der. En svensk Dansk romance!

Venlig hilsen
Jesper S

[Per Persson]

Hej Jesper

Er du interesseret i Elna's storebror Bengt? Det lå ikke til højrebenet at finde ham i Sveriges Dødebog, da han er opført med forkert fødselsdag:
Holmberg, Bengt
Vaktmästare
Jungfrugatan 20
Död 14/8 1913.
Kyrkobokförd i Hedvig Eleonora (Stockholms stad, Uppland).
Född 1/6 1834 i Kviinge (Kristianstads län, Skåne).
Änkling (28/7 1912).
Motsvarande folkbokföringsförsamling(ar) 1/1 2017: Hedvig Eleonora, Stockholms stad (Stockholms län, Uppland)

Födelseförsamling i källan: Kviinge (Kristianstads län)

Hans død i KB # 178: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00012491_00099#?c=&m=&s=&cv=98&xywh=184%2C1280%2C4610%2C2217

En søgning i DB på død 28/7 1912 og Holmberg giver hans hustru:
Holmberg f. Ingemansdotter, Elna
Jungfrugatan 20
Död 28/7 1912.
Kyrkobokförd i Hedvig Eleonora (Stockholms stad, Uppland).
Född 5/11 1828 i Asarum (Blekinge län, Blekinge).
Gift kvinna (12/5 1856).
Motsvarande folkbokföringsförsamling(ar) 1/1 2017: Hedvig Eleonora, Stockholms stad (Stockholms län, Uppland)
Födelseförsamling i källan: Asarum (Blekinge län)

Elna H's fødsel, igen en fejl, men det må være hende øverst på højre side:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0056829_00299#?c=&m=&s=&cv=298&xywh=2301%2C-13%2C3977%2C1913

Jeg satser på, at Bengt og Elna er viet i Asarum 12/5 1856, nederst på højre side: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0056831_00311#?c=&m=&s=&cv=310&xywh=2658%2C3388%2C5727%2C2755

Tilbage til din tipoldemor Elna. Jeg opdager først nu, at din vedhæftning har 3 sider. Nederst har vi HF1855-9, som vi har i sin helhed her, Elna nederst på siden: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061316_00338#?c=&m=&s=&cv=337&xywh=-611%2C2352%2C5289%2C2480

Hun "flytter" til opslag 272 i 1855, næsten midt på siden: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061316_00281#?c=&m=&s=&cv=280&xywh=561%2C1029%2C4407%2C2066

Derfra flytter hun til Danmark 1856, jf. denne flyttningslängd: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061329_00059#?c=&m=&s=&cv=58&xywh=818%2C263%2C4112%2C1978

Hendes færden fra 22 oktober 1856 til vielsen med Rasmus i 1865 har jeg ingen idé om.

Venlig hilsen
Per

[Jesper Størling]

Kære Per
Det var sandelig en længere rejse i  det sydsvenske.
Jeg har her fået mange oplysninger om min oldemor og hendes familie som jeg aldrig selv havde fundet.
Mange tak for det.
Hvad hun så foretog sig efter ankomsten til DK og indtil vielsen vil jeg prøve at udforske lidt mere på egen hånd.
Mange tak :-)
/mvh Jesper S