Tydning af notat i Søkvæsthusets Mandtalsbog over almisselemmer og fattige

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af et notat i Søkvæsthusets Mandtalsbog over almisselemmer og fattige. Det drejer sig om Anna Maria Lohman, enke efter højbådsmand Christian Jochumsen, der druknede 17.04.1779.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=23128009#502759,88817245

Jeg læser:

Marie Christian Jochumsens
   Aar; Manden været Høybaads-
Mand ved 4 Div. 1 Comp No. 2 og druk-
net d. 17 April 1779 ------------------ 20
Efter Ordre af 9de Martii 1799
forbedret fra 4de ditto ---------------- 8
                                                           28

I højre kolonne:
Afleveret (?) til Fattig-
Væsenets (?) Direction
Den 1ste Julii 1799

Jeg vil gerne have rettet min læsning af notatet.

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Ole Westermann]

Hej Kristian

Du kan trygt slette dine ?

mvh Ole

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Tak, det gør jeg!

Venlig hilsen
Kristian