Vrejlev sogn, Hjørring amt død 1743

[Grethe Elten Mortensen]

Hej
Jeg ønsker hjælp til Kirsten andersdatter, død 1743 i Poulstrup Vrejlev gift med Søren opslag 165 , venstre side. jeg får ikke rigtig mening ud af det der står

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17123312#163232,27418950

Venligst
Grethe Elten Mortensen

[Poul F. Andersen]

En gyselig skrift 

I hvilken linje læser du "Andersdatter"?
Jeg mener indledningen er:

Kirsten  - tiener i Poulstrup

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg får heller ikke helt mening med teksten, men giver det alligevel et skud.
Mon ikke nogen her kan finpudse den?

Eod. die effter dom?en kast muld
paa den siel? sk? den 29 Junii
Kirsten Andersdtr, Søren Smeeds Hu-
strue i Poulstrup, endnu ?den an-
derlediß bekiænt end Naadiß
gierning. Gud før? Sandse dem for G?
Set og redde Siælen for Jesu skyld


Mvh
Bjarke

[Grethe Elten Mortensen]

Hej

Tusind tak for svar. Nu har jeg da få bekræftet, at det er den rigtige Kirsten jeg har fundet, så tak for dit svar.

Venligst
Grethe elten Mortensen

[Bjarke Thyrrestrup]

Hej Grethe,

I stedet for Naadiß gierning, tror jeg, der skal stå Vaadiß gerning.
https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60012044&query=vådes

Så måske indledningen retteligen skal være:

Eod. die effter dommen kast muld
paa den (i)hiel skudte den 29 Junii
Kirsten Andersdtr ...

Kan hun være død ved en vådeskudsulykke?



Mvh
Bjarke

[Grethe Elten Mortensen]

Hej

Tusind tak for svar, det er fantastisk, hvad du kan få ud af "de krysseduller". Det må jeg se på imorgen.

Venligst
Grethe Elten Mortensen

[Bjarke Thyrrestrup]

Hej

Kirsten Andersdtr. er 'ved vaades gierning blefven ihielskudt'.

Se her: http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=141663&side=195 ff.
og her: http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=141663&side=198 - højre side


Mvh
Bjarke

[Grethe Elten Mortensen]

Hej
Tusind tak for dit svar, det er fantastisk det du har fundet.
Det er jo en tragisk historie.

Venligst
Grethe Elten Mortensen