En skifte-tabel

[Andreas Nørgaard]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=15258812#133735,33488380 (øverst højre side)

Jeg tyder:

Anmeldelsens Datum:
1852 Januar 22.

De afdødes Navne:
Gaardmand i Clodskov Jens Rasmussen Blegmand; død i Gaar.

Af hvem Anmeldelsen er x:
Gaardmand Lars x i Klodskov.

x Boets Behandling og Arveafgivterne:
Efterlader Enke og 8 Børn, af hvilke 4 fælles og de 4 af et tidligere Ægteskab. Skifte x x 7/2 52 meddelt Enken x x til at x uskiftet Boe. Betalt x.

[Kirsten Sanders]

Af hvem Anmeldelsen er skeet:
Gaardmand Lars Xalansen i Klodskov.

Om Boets Behandling og Arveafgivterne:
Efterlader Enke og 8 Børn, af hvilke 4 fælles og de 4 af et tidligere Ægteskab. Stiftsamntet har 7/2 52 meddelt Enken Tilladelse til at sidde i uskiftet Boe. Betalt Rexxxx.

[Andreas Nørgaard]

Tak for hjælpen.

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Af hvem Anmeldelsen er skeet:
Gaardmand Lars Calausen* i Clodskov.           *nok Clausen

Om Boets Behandling og Arveafgivterne:
Efterlader Enke og
8 Børn, af hvilke
4 fælles og de 4 af et
tidligere Ægteskab.
Stiftamtet har 4/2 52 meddelt
Enken Tilladelse til at sidde
i uskiftet Boe.
          Betalt Recognition.

mvh Ole