Nyt forsøg TYSK vielse 1762

[Aase Madsen]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C398-19SP-L?i=243&cc=3015626

1762 ( Nr.) 6
Börmersee d. 18´ten. Jun: ward Pet: Peter-
sen aus Börmersee mit Anna Mörlchen ib: co-
puliret. Sie sind verlobt worden in Ber-
genhusen abkündiget beÿder hier und dort.
Sind auf in tertio graden Consangv: lin: ægna-
lis vervandt, u: haben Dispensation suchen
müssen.

Jeg ønsker hjælp til både rettelser og forståelse af det skrevne.
Jeg forstår det sådan: at de har søgt dispentation fordi de er slægtninge i tredje led.

[Jørgen Thue Pedersen]

Her er mit bud!
1762 ( Nr.) 6

Börmersee d. 18´ten. Jun. ward Pet. Peter-
sen aus Börmersee mit Anna Möelchen ib. co-
puliret. Sie sind verlobet worden in Ber-
genhusen. abkündiget beydes hier und dort.
Sind auch in tertio gradu Consangv. lin. æqua-
lis verwandt, u. haben Dispensation suchen
müssen.

Jeg tror du har ret i din forståelse.
[jeg har erstattet : med . (som nu er forkortelsestegn))

[Aase Madsen]

Tak for hjælpen.