hjælp til tydning af kirkebog 1858

[Heidi sjursen]

hej jeg søger hjælp til at få tydet hvad der står ved fødsel af Maren Kristine jørgensen født den 22 marst 1858 hun står sist i kirkebogen
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=179490#179490,30440031

[Poul F. Andersen]

7.

22 Marts
1858

Uægte
Maren Kirstine Jørgensen
vaccineret 20 Mai 1862 af Odmann

Christi Himmelfarts
dag den 13. Mai
i Kirken

Moder Maren Jørgensen
hos Stedfaderen Rasmus
Andresen i Hillerslev. Til
Fader udlagt Ungkarl Rasmus
Jensen som tjener Capitain Par-
sen i Svanninge Sogn ved
Faaborg

Huusmand Jens Andersens Kone,
Huusmændene Christen Iver-
sen og Lars Pedersen, Ung-
karl Mads Eriksen Krug, al-
le i Hillerslev

191.18

Moderen 18 1/4 Aar

[Inger Toudal]

HM: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21659011#408629,75749630 - nederst, nr. 7

Mon ikke den udlagte barnefader Rasmus Jensen tjente Capitain Poulsen.

Maren Kirstine blev vaccineret af Ortmann.

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Bente Wanning]

Namn:   Maren Kirstine Jørgensen
Kön:   Kvinde (Kvinna)
Konfirmationsålder:   14
Typ av händelse:   Konfirmation
Födelsedatum:   22 Marts 1858
Födelseort som den visas:   Hillerslev
Konfirmationsdatum:   1872
Konfirmationsplats:   Hillerslev Sogn (Svendborg Amt), Svendborg Amt, Danmark
Far:   
Stedfader Hans Hansen   

[Heidi sjursen]

mange tak for hjælpen