Tydning af skrivelse fra 1857

[John Vidførle-Pedersen]

Kære skrifttydningseksperter

Jeg arbejder med en skrivelse fra 1857, som volder mig problemer, og derfor håber jeg, at I endnu en gang vil bidrage med jeres ekvilibristiske transskriberingsevner.
Jeg er kommet frem til nedenstående: (det øverste ord er kun en del af et ord påbegyndt på forrige side: befa.. eller beha...)

lende Dig  ?
Ved at meddele Hr. Justits----?  ?--venste-?
ved til fornøden Efterretning og ?-
tegelse(?) men jeg tjenstl--? udbeder
mig tilstillet legitimation for Fuld-
byrdelsen.

Frederiksborg Amt den 2 October 1857
I Amt---? For----med
?  efter Bemyndigelse

På forhånd tak for hjælpen.

Bedste hilsen
John Vidførle-Pedersen/Humlebæk

[Inge Hedal]

Mit forslag:

[befa]lende Dig Gud?
Ved at meddele Hr. Justitsraaden Ovenstaa
ende til fornøden Efterretning og Iagt-
tagelse, maa jeg tjenstligen udbede
mig tilstillet Legitimation for Fuld-
byrdelsen.

Frederiksborg Amt den 2 October 1857
I Amtmandens Fraværelse ved
Rigsdagen efter Bemyndigelse

Mvh Inge

[John Vidførle-Pedersen]

Kære Inge

Tusinde tak for dit engagement og fine svar, som jeg sætter stor pris på.

Bedste hilsen
John Vidførle-Pedersen/Humlebæk