Tydning af vielse i Skørring

[Ulla Bente Hornbæk Hansen]

Det drejer sig om Maribo Amt, Fuglse Herred, Skørringe sogn, 1798 - 1814, opslag 42

1. juni anmeldte for mig ??? fra Rødby Jens Iversen, at ??? ??? ??? ægteskabsløfte til pigen Maren Cathrine Sørensdatter (så kan jeg ikke forstå mere, før der står gaardmand Anders ??? fra Veilby og så forstår jeg igen ikke noget, før der står Jens Iversens afdøde kone ?? brylluppet.

Er der nogen, der vil give sig i kast med det manglende?

På forhånd tak.

Ulla

[Asger Berg]

Hej Ulla,

1. Juni anmeldte for mig Avls-
mand fra Rødby Jens Iversen, at
han have givet ægteskabs løfte til
Pigen Maren Cathrine Sørensdatter,
tienende paa Frihedsminde, frem-
stillede som Forlovere Gaardmand
Anders Ploug fra Veileby og Huus-
mand Hans Jensen fra Gl?lunde
og begierede Tillysning af Prædike
stolen. De lovede 

(andre pligter kalder - så jeg må stoppe her!)

Mvh
Asger

[Asger Berg]

Hej,

Hans Jensen er fra: Gloslunde. Og så fortsætter jeg:

og begierede Tillysning af Prædike
stolen. De lovede samtlig, at
skaffe Skifteforvalterens Beviis
for Skiftets Rigtighed efter Jens
Iversens afdøde Kone - inden
Brylluppet.

Mvh
Asger  

[Ulla Bente Hornbæk Hansen]

Tusind tak Asger. Den var svær.

Hilsen
Ulla