Nogle ord i vielse i Ølgod 1768

[Niels Henrik Mogensen]

Hej
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126700#349985,69527647
Håber en vil hjælpe med det jeg ikke kan læse. Jeg kan læse:
Anno 1768 d 23 januar blev Niels Pedersen af Grindsted sogn og Maren Christensdatter i Kroghuset trolovede. Forlovere for at de var frie for ______ægteskab, var fæstemandens broder Niels Peders(en) ________, og Niels Jens(en) skrædder af Ørbech i _______ sogn: At fæstemanden var fri for åbenbare ________ ________ ________ blev stadfæstet med bevis fra velærværdige hr Claus Haagen, sognepræst for Grindsted og Heinsvig menigheder.

- og så hedder fæstemanden og hans broder begge Niels Pedersen - sandsynligt eller fejlskrivning?
Venlig hilsen
Niels Henrik

[Kurt Dahl]

Frie for Slægtskab, var .....
Broder dend Ældre ......
Ørbeck I Hoien Sogn .....
Frie for aabenbare Egteskabsløffte blef ..........

[Niels Henrik Mogensen]

Hej Kurt
Mange tak for din hjælp. Er dog i tvivl om "Hoien" sogn. Er Højen sogn i Jerlev herred, Vejle amt ikke lidt for langt væk, men jeg må ind og undersøge, om der er et "Ørbæk". Iflg. Krabsen er der ikke.
Venlig hilsen 
Niels Henrik

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

Anno 1766 den 23 Januarii ... osv

Og så er det nok Ørbech i Houn (Hoven) Sogn.


Mvh
Bjarke

[Niels Henrik Mogensen]

Hej Bjarne
Tak for det korrekte årstal - en vigtig korrektion! Hoven sogn er meget sandsynlig. Mange tak for hjælpen.
Venlig hilsen
Niels Henrik