Sankt Petri Tyske kb. 1831-41, opslag 118 nr. 7. (fødsel/dåb)

[Alan Sejrbo-Petersen]

Behøver lidt hjælp med en ordret tolkningen for Peter Christian Waldemar Nielsens fødsel og dåb 31 dec 1835/ 31 jan 1836.
Link til opslag: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=379919#379919,73886681
Selv har jeg forsøgt med følgende:
-----
født:
31 December
1835

Navn:
Peter Christian
Waldemar
Nielsen

døbt:
31 Januar 36,
in den Kirshe.

Forældre:
Christian Niel
sen, Koobmaccher?;
Katharine Hedwig
geb. Well. Bürger
strasse? 136.

Faddere:
1. Mdme Halsh, Bürgerstr
                               171.
2 Jfr Lise Nielsen ib: 136.
3 Hr ?handler Ander
sen, Nygade 92.
4. Boodhandler ?ørup,
                  Bürgstr 136.
-----

På forhånd tak for hjælpen.
Mvh. Alan

[Poul F. Andersen]

Et bud:

Født:
31 December
1835

Navn:
Peter Christian
Waldemar
Nielsen

døbt:
31 Januar 36,
in den Kirche.

Forældre:
Christian Niel-
sen, Korbmacher (kurvemager)
Katharine Hedwig
geb. Well. Bürger-
strasse 136.

Faddere:
1. Mdme Halsh, Bürgerstr
                               171.
2 Jfr Lise Nielsen ib: 136.
3 Hr Fruchthändler Ander-
sen, Nygade 92.
4. Brod?händler Førup,
                  Bürgstr 136.
-----

[Alan Sejrbo-Petersen]

Hej Poul

Og mange tak for dit hurtige svar :-)

Mvh. Alan