Lægdsrullen fortæller, at han havde hang til svir og slagsmål. Men hvad mere?

Startet af Knud Erik Balle, 14 Apr 2022 - 16:16

Forrige emne - Næste emne

Knud Erik Balle

Hej Forum

Jeg vil gerne have hjælp til at tyde den fulde tekst i bemærkningen her under.

Præstø Amt, Hovedrulle 1825 L, Dalby 36, gl. løbenr. 269, nyt løbenr. 206
26 år, født i Smerup, fader: Povl Jochumsen – opholder sig i Rode
Bemærkning: Mådelig xxx, fået straf, hang til svir og slagsmål
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17424,778738


Med venlig hilsen
Knud Eriuk Balle

Lau Michelsen

Jeg læser

Mådelig Conduite
samt stærk Hang til
Drik og Slagsmål

https://meyersfremmedordbog.dk/ordbog?query=conduite
Mvh
Lau

Ole Westermann

Vedtegninger:
18 Sept/1821  Sold. 2LR.
I Arrest i Kjøge
               Afgb. M.1826
Skal være friefunden og Løsladt
efter Lægdets Opførende. Sess.1827
     t.v.
Maadelig Conduite
samt stærk Hang til
Drik og Slagsmaal
Er ei overgaaet nogen Dom, men skal
atter være under Tiltale, undersøges
                                                 Sess.1828

- men så bliver det værre i 1828
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17426,779590 nr 206 - 164
Vedt. t.h. næsten som ovf.
   t.v.
S.1829 2 LR 4/3
Afgivet >fra Regt< med maadelig Conduite
Givt. Straffet paa V(and) og B(rød) for
Tyverie. Arresteret fra
Sessionen for uroelig Opførsel
                              Sess.1829
   t.v.
Afleveret til Kbhavns Rasphuus
paa 3 Aar efter Dom for
Tyverie                     Sess.1831

mvh Ole

Knud Erik Balle

Hej Lau og Ole

Mange tak! Det er en stor hjælp.

Med venlig hilsen
Knud Erik Balle