Dødsattest, 1920, Odense

[Shari Jensen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17205423#231377,43861336

(selvmord ved drukning i Odense Å).

OBS! Det er kun følgende linjer jeg skal have hjælp med:

Undertegnede har selv i et par år be-
handlet afdøde på gr. af _________
________   ________   men har _____  gjort
indtryk af at lide af _____sygdom.

[Poul F. Andersen]

Et skridt på vejen:

Undertegnede har selv i et par år be-
handlet afdøde på gr. af forskellige
?? klager  men har ?? gjort
indtryk af at lide af sindssygdom.

[Ole Westermann]

Et enkelt ord kan jeg ikke lige gennemskue - men bemærker den tidlige brug af å:

Undertegnede har selv i et par år be-
handlet afdøde på gr. af forskellige
...... klager  men har ikke gjort
indtryk af at lide af sindssygdom.

mvh Ole

[Shari Jensen]

Mange tak, Poul og Ole! 

Ja, ordet før "klager" er meget utydeligt desværre.   

[Poul F. Andersen]

Eftersom skriften er noget sjusket, vover
jeg at foreslå at det manglende ord er:

hertil(sendte)

[Shari Jensen]

Det ser rigtigt ud, men det passer dårligt i sætningen synes jeg.

Men tak skal du under alle omstændigheder have, Poul! 

[Ole Westermann]

Måske kunne han have forsøgt at skrive: muskel klager

mvh Ole

[Shari Jensen]

Jeg tror du har ret, Ole. Mange tak!

[Shari Jensen]

Ekstra spørgsmål:

Er det 100 % sikkert at der står "ikke" i følgende tydning?

men har ikke gjort
indtryk af at lide af sindssygdom.

[Ole Westermann]

Det eneste ord, som passer i sammenhængen, er: ikke
Umiddelbart er det ikke lige til at se, men han sjusker jo utroligt meget nogle steder.
Jeg har lavet og vedhæftet et klip for at illustrere mit forslag.

mvh Ole

[Shari Jensen]

Mange tak, Ole! 

Ja, den herre havde nogle værre kragetæer.   Han hed Dr. Kaas og var læge i Odense (Overgade 6).

[Inger Toudal]

Mit forslag:

Undertegnede har selv i et par år be-
handlet afdøde på gr. af forskellige
kropsl* klager  men har aldrig** gjort
indtryk af at lide af sindssygdom.

*) kropslige

**) jf. de to første bogstaver i ordet alkoholnydelse længere nede i teksten.

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Poul F. Andersen]

Nu er den vist hjemme.

Jeg støtter Ingers forslag 

[Shari Jensen]

Mange tak, Inger!