Lavsbog

[Lone Bergmann]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19981782#273212,52150580

Næstsidste person venstre side:

1792 d. 9de July framtræde Skomager
Svenden Friderick Palssen og lod
sit ærlige navn i Broder ?
? Lærd i Helsingør.

Hilsen Lone

[Ole Westermann]

Tingene staves forskelligt hist og her, men med skelen til de øvrige indførsler får jeg det til:

1792 den 9de Julii framtræde Skomager
Svenden Friderick Balsson og lott
sit ærlige navn i Broderskaveds Bok
indskrifve  Lærd i Helsinør.

mvh Ole

[Ole Westermann]

Når man ser sig lidt omkring på siderne, er det tydeligt, at skribenten her er svensker:

1792 den 9de Julii framtråde Skomager
Svennen Friderick Balsson och lått
sit ärlige namn i Broderskaveds Bok
indskrifve  Lärd i Helsinør.

[Lone Bergmann]

Hej Ole

Mange tak for hjælpen.

Hilsen Lone