1 side i skifte Voergaard gods

[Stinne Jensen]

Hej

Så er det galt med et skifte, jeg håber der er en der vil se om jeg har læst rigtigt, og vil tilføje det manglende.

mvh
Stinne

Jeg læser:
Skifteforretning efter Jacob Jensen i Hvidkilde
Anno 1768 4. Feb. som Rette 30te Dag eftter Jacob Jensen
i Hvidkilde Hans Dødelige afgang var .... udi Brev
Boen der Sammesteds paa .......herskabs Høyær...... Vel-
baarne Hr. Oberst Reedtz ........gaard og Rugtveed
Hans Vegne Fogden ved .......gaards Hans Holm for at
Registere og lade ................ afdøde sig haver efter-
lade til paafølgende skifte og deling imellem hans efter-
ladt Enke Margrethe Laurs Datter ............ og deris i
egteskab h..... og efterladt ......... værende børn, nemlig
1 Datter Anne Jacobsdtt. gift med Jens Pedersen i Store
1 Datter Maren Jacobsdtt. gift med Jacob Christensen her i
Hvidkilde, 1 Søn Jens Jacobsen boende i Voerså i 32te
Aar, 1 Dtr. Karen Jacobsdtt. 27 Aar, 1 dito Kiersten Ja-
cobsdatt. gift med Laurs Nielsen og boende på Kri-
stiansheede i Bording Sogn, 1 dito Dorthe Jacobsdatt. 19
Aar gl., og 1 Søn Niels Jacobsen, 15tende Aar .... paa den anden
Siide ? Var da tilstæde Enken med antagen Laugværge
Hendes Broder Laurs Laursen boende Stolshold i
Albech Sogn, Jens Pedersen fra Stoere paa sin Hustrues
vegne, Jacob Christensen af Hvidkilde paa sin Hustrues
Vegne, Jens Jacobsen fra Vaarsaae paa egne og sin Langt-
...værrende Søster Kiersten Jacobsdtts vegne, Hans
Jensen fra Albechgaard som fød Værge og formynder
for de umyndige nemlig Karen og Dorthe Jacobsdtt.
samt Niels Jacobsen der og alle vare tilstæde deris
vegne blev saa i overværelse af 2de tiltagne Vurderings-
og Vitterligheds mænd navnlig Søren Thomasen boen
i Albechgaard og Hans Nielsen Boende i Agersted
forefunden og forrettes som følger:
I Daglig Stuen:
1 ...træ Bord                                   1-0-0
2 .........                                            0-0-6
1 Iern Bielegger kakkelovn           5-0-0
1 gl  Kand Bænk                            0-4-0
1 Bænk                                           0-0-2
1 træe Stoel                                    0-0-8
1 dito med halm Sæde                   0-0-2
                             ny kolonne
1 thin Fad                                       0-1-8
4 dito Talerkner                             0-2-0
1 jern Vægt                                    0-4-0
1 par messing Lyssestager             0-2-0
1 gl dito                                          0-0-8
1 stryg jern                                     0-3-0
1 ..............................                      0-0-12
                                        ialt         9-0-14


venstre side:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17071906#141634,34661148

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Skifteforretning efter Jacob Jensen i Hvidkilde
Anno 1768 d.4. Feb. som Rette 30te Dag eftter Jacob Jensen
i Hvidkilde Hans Dødelige afgang var mødt udi Sterv
Boen der Sammesteds paa .......herskabs Høyædle og Vel-
baarne Hr. Oberst Reedtz ........gaard og Rugtveed
Hans Vegne Fogden ved .......gaards Hans Holm for at
Registere og lade vurdere alt hvad den afdøde sig haver efter-
ladt til paafølgende skifte og deling imellem hans efter-
ladt Enke Margrethe Laurs Datter paa den eene og deris i
egteskab hafde og efterladte levendeværende børn, nemlig
1 Datter Anne Jacobsdtt. gift med Jens Pedersen i Stoers
1 Datter Maren Jacobsdtt. gift med Jacob Christensen her i
Hvidkilde, 1 Søn Jens Jacobsen boende i Voerså i 32te
Aar, 1 Dtr. Karen Jacobsdtt. 27 Aar, 1 dito Kiersten Ja-
cobsdatt. gift med Laurs Nielsen og boende på Kri-
stiansheede i Bording Sogn, 1 dito Dorthe Jacobsdatt. 19
Aar gl., og 1 Søn Niels Jacobsen, 15tende Aar, paa den anden
Siide, og Var da tilstæde Enken med antagen Laugværge
Hendes Broder Laurs Laursen boende Stolshold i
Albech Sogn, Jens Pedersen fra Stoere paa sin Hustrues
vegne, Jacob Christensen af Hvidkilde paa sin Hustrues
Vegne, Jens Jacobsen fra Vaarsaae paa egne og sin Langt-
fraværende Søster Kiersten Jacobsdtts vegne, Hans
Jensen fra Albechgaard som fød Værge og formynder
for de umyndige nemlig Karen og Dorthe Jacobsdtt.
samt Niels Jacobsen der og alle vare tilstæde deris
vegne blev saa i overværelse af 2de tiltagne Vurderings-
og Vitterligheds mænd navnlig Søren Thomasen boen
i Albechgaard og Hans Nielsen Boende i Agersted
forefunden og forrettet som følger:

I Daglig Stuen:

1 Echetræ Bord                                   1-0-0
2 Bænke.                                              0-0-6
1 Iern Bielegger
kakkelovn                                     5-0-0
1 gl  Pand Bænk                            0-4-0
1 Bænk                                           0-0-2
1 træe Stoel                                    0-0-8
1 dito med halm Sæde                   0-0-2

                             ny kolonne

1 thin Fad                                       0-1-8
4 dito Talerkner                             0-2-0
1 jern Vægt                                    0-4-0
1 par messing Lyssestager             0-2-0
1 gl dito                                          0-0-8
1 stryg jern                                     0-3-0
1 Krus med Thinlaag                      0-0-12
                                        ialt         9-0-14

[Jørgen Thue Pedersen]

Du kan også finde det her. (Ordene bag den lyse plet findes ved fx. at blade lidt i bogen)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99W8-37ZQ?i=414&wc=M52V-82Q%3A333468101%2C334128601%2C334196101&cc=2015318

Her er lidt af det:
Skifte Forretning efter Jacob Jensen i Hvidkilde
Anno 1768 4. Febr. som Rette 30te Dag efter Jacob Jensen
i Hvidkilde Hans Dødelig Afgang var mødt udi Sterv-
boen der Sammesteds paa sit Herskabs Høyædle og Vel-
baarne Hr. Oberste Reedtz til Waargaard og Rugtved   (sml. fx to sider længere fremme)
Hans Vegne Fogden ved bemte Gaarde Hans Holm for at
Registere og Lade Wurdere alt hvad den Afdøde sig haver efter-
ladt til paafølgende Skifte og Deeling imellem hans efter-
ladte Enke Magrette Laurs Dtt paa den eene og deris i

[Stinne Jensen]

Hej Jørgen

Tusind tak for hjælpen.

mvh
Stinne