Hjælp til Trolovelse i Hjardemål Kirkebog 1774

Startet af Mogens Larsen, 16 Feb 2022 - 15:06

Forrige emne - Næste emne

Mogens Larsen

Hej
Jeg har fundet en trolovelse jeg gerne vil have hjælp til tydning af.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17123744#163965,27533627

4. linje øverst på højre side (Måske har indledningen nederst på venstre side betydning: 26 Mai ...  ??)

.......... Kongeli: Low og
forordninger til ægteskab ...........
Marcvor Christensen Enkemand fra Tved Sogn
Og Margrethe Pedersdatter i Roer som blew
Trolowed d. 7 Juni .......
     ...... Christensen...               Christen ....
                       Roer
Har de næste linier noget med ovennnævnte at gøre???
.........
....
Det 2. Paar Copulerede d: 24 Sept. i Tveds Kirke  Text....    [der er ikke ført noget i Tved Kirkebog]

mvh
Mogens
Mogens Larsen, Tranbjerg
bogmlarsen@gmail.com

Ole Westermann

Mit forslag:

At intet mod Guds eller Kongel. Lov og
Forordninger til ægteskabs Indladelse for
Marcvor Christensen Enchemand fra Tved Sogn
og Magrete Pedersdaatter i Roer som bleve
Troloved den 7 Juni  er hinderlig vedstaaer
    Søren Christensen    Christen Knudsen
                       roer

- og 3 linier nede:
Det 2det Par copulered den 24 Sept. i Tveds Kirke. Text 1 Pet.4,8*
*Vær derfor besindige og årvågne, så I kan bede; først og fremmest skal I holde fast ved den indbyrdes kærlighed,
   for kærlighed skjuler mange synder.

mvh Ole

Mogens Larsen

Tak for hjælpen Ole, for besvarelse af begge spørgsmål.

Mvh
Mogens
Mogens Larsen, Tranbjerg
bogmlarsen@gmail.com