Tydning af Peder Sørensens skifte 1716 nr 3

[Ole Sylvester-Nielsen]

Tydning af Peder Sørensens skifte 1716 nr. 3

Hørsholm Amtstue Skifteprotokol 1711 – 1721 side 125 opslag 124 eller gl. 127 højre side

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14837922#131250,34011998 
eller
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22918904#487999,86884240
jeg er usikker hvilke side er tydelig at læse.

Boens besvær og anden Gield
1.  Gaardsen besetning 6 Plougbæster a 10 Sld. er 60 Sld.
2 Vogen Hester a 15 Sld. er 30 Sld. , Vogen Ploug og Harfve
= 12 Sld. Sæden Vinter Sæd Rug 6 Td. a 10 Mk. er 15 Sld. Vaar
Sæd Biug 7 Td. a 2 Sld. er 14 Sld. Haure 6 Td. a 5 Mk. er 7 Sld. 2 Mk.
2.  Restantz imens Amtet var underlagt Kiø-
benchaufns Amt fra 1693 til 1699 bedrager 37 Sld.
3 Mk. 7 Sk.
3. Fra 1701 til er Landgl: afslag og Restantzen
= 8 Sld. 1 Mk.
4. Restantzen som stragsen betalies for 1714 og 1715
bedrager 20 Sld. 1 Mk. 15 Sk. , Summa Gaardstens besetning og Rest 155 Sld. 2 Mk. 9 Sk.
5.  Børnegods som er inde i Boen efter skifte holdelse
d. 1de Juny 1701 for 3de Børn nemlig: 2de Sønner og 1 Daatter
Jørgen Christophersøn 22 Sld. 1 Mk. 5½ Sk. Jens Christophersøn 2 Sld. 1 Mk. 5½ Sk.
Dorthe Christophersdaatter 11 Sld. 10 ¾ Sk. noch tilleggis som
deres bester Fader Bodel Stompedøse dennem gifvet hafv
ver og i boet er inde penge 4 Sld. 2 Mk. er saa tilsam-
men udi boen børnegods = 60 Sld. 1 Mk. 5 ¾ Sk.
6.  Bortskyldig  Søren Sørensen tieneste Løn 23 Sld.
Jacob Christophersøn tieneste Løn 7 Sld. Oluf Hansen
i Sandbierg 3 Sld. Niels Pedersen i Selsmarch 1 Sld.
Obberførsten Velædle Johan Bevent Claudi efter Een
Dom 4 Sld. 2 Mk. Peder Bodelsen 1 Mk. 8 Sk. begrafvelsis bekostning
som Enchen Prætenderer imod dend Sal. Mands 20 Sld.
Skifte Salario med Worderingsmændene 4 Sld., Lignet boen
udgifter imod dends indtegter og blifver saa til til dehling
1 Sld. 2 Sk. foruden Een arfve part som den Sal. Mand
efter sin Moder tilkom og er inde hos Laurs Jørgensen
i Rød-Aure med Capital og rente efter giorde forlig
ved Ballerops Bircheting bedragende til = 34 Sld.
hvor fra afgaar Een deel bekostninger som

Ole Sylvester-Nielsen

[Bjarke Thyrrestrup]

Som jeg læser det:

Boens besvær og anden Gield
1.  Gaardsens besetning 6 Plougbæster a 10 Sld. er 60 Sld.
2 Vogen Hester a 15 Sld. er 30 Sld., Vogen Ploug og Harfve
= 12 Sld. Sæden Vinter sæd Rug 6 Tdr. a 10 Mk. er 15 Sld. Vaar-
sæd Biug 7 Td. a 2 Sld. er 14 Sld. Haure 6 Tdr. a 5 Mk. er 7 Sld. 2 Mk.
2.  Restantz imens Amptet var underlagt Kiø-
benhaufns Ampt fra 1693 til 1699 bedrager 37 Sld.
3 Mk. 7 Sk.
3. Fra 1701 til er Landgl: afslag og Restantzen
= 9 Sld. 1 Mk.
4. Restantzen som straxsen betalis for 1714 og 1715
bedrager 20 Sld. 1 Mk. 15 Sk., Summa Gaardsens besetning og Rest 155 Sld. 2 Mk. 9 Sk.
5.  Børnegods som er inde i Boen effter skiffteholdelse
d. 9de Juny 1701 for 3de Børn nembl: 2de Sønner og 1 Daatter
Jørgen Christophersøn 22 Sld. 1 Mk. 5½ Sk. Jens Christophersøn 2 Sld. 1 Mk. 5½ Sk.
Dorthe Christophers Daatter 11 Sld. 10 ¾ Sk. noch tilleggis som
deris beste Fader Bodel Stompedøse dennem gifvet haf-
ver og i Boet er inde penge 4 Sld. 2 Mk. er saa tilsam-
men udi Boen Børnegods = 60 Sld. 1 Mk. 5 ¾ Sk.
6.  Bortskyldig gield Søren Sørensøn tieneste Løn 23 Sld.
Jachob Christophersøn tieneste Løn 7 Sld. Oluf Hansen
i Sandbierg 3 Sld. Niels Pedersøn i Selsmarch 1 Sld.
Allerførsten Velædle Johan Berent Claudi effter Een
Dom 4 Sld. 2 Mk. Peder Bodelsøn 1 dr. 8 Sk. begrafvelsisbekostning
som Enchen Prætenderer imod dend Sal. Mands 20 Sld.
Skiffte Salario med Worderingsmændene 4 Sld., Lignet boen
udgiffter imod dends indtegter og blifver saa til dehling
1 Sld. 2 Sk. foruden Een arfve part som den Sal. Mand
effter sin Moder tilkom og er inde hos Laurs Jørgens
i Rød-Oure med Capital og rente effter giorde forlig
ved Ballerops Bircheting bedragende til = 34 Sld.
hvor fra afgaar Een deel bekostninger som


Mvh
Bjarke

[Ole Sylvester-Nielsen]

Hej Bjarke Thyrrestrup
Tak for din tydning
jeg er dog ikke enig med dig om rettelse til Allerførsten jeg fastholder Obberførsten
se
https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Oberf%C3%B8rster,a&query=obberf%C3%B8rste

Med venlig hilsen
Ole Sylvester-Nielsen

[Bjarke Thyrrestrup]

Hej Ole,

Du har da helt ret. Og her er han nævnt som værende kongelig overjæger og tilknyttet den kongelige jagt- og skovadministration:

https://slaegtsbibliotek.dk/922468.pdf - side 11 i årbogen.


Mvh
Bjarke