Enkelte ord Kapernaum sogns kirkebog 1940

[Karen Christensen]

Kære Forum

Håber at nogen kunne hjælpe mig med et par ord i denne tekst i Kapernaum sogns kirkebog 1940. Nr. 49 Ane Kirstine Svensson død d. 4 december på dette opslag

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116459#152402,25367981

Står der at Ane Kirstine er datter af ugift Rasmine Rasmussen og Tømmersvend? Hans Mortensen.
Står der under Præstens navn, ingen gejstelig medvirkning?

Med venlig hilsen
Karen Christensen

[Inger Toudal]

Datter af ugift Rasmine Rasmus-
sen og Tømrersvend Hans Mortensen

Ingen
gejstlig
Medvirkning
(Frelsens
Hær)

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Ole Westermann]

Ane Kirstine Svensson, f. Hansen
Gift med Karl August Svensson
Født 7. August 1858 i Stenløse Sogn
Datter af ugift Rasmine Rasmus-
sen og Tømrersvend Hans Mortensen
   Tøjmestervej 8 St.
82 Aar - Ingen gejstlig Medvirkning (Frelsens Hær)

mvh Ole

[Karen Christensen]

Hej Inger og Ole

I skal have tak begge to for jeres kvalifiserede bud. Ane kirstine Svensson har åbenbart haft Frelsens Hær til at synge og spille til hendes begravelse.

Tak for hjælpen.

Med venlig hilsen
Karen