Svendborg, Langeland Sønder. Magleby 1745 - 1789 opslag 595 nederst

[Carsten Lasak Pedersen]

Hej

Hvad sker der her?

Dom: 1ste Advent [ 28 Nov 1779 ]
Begravet Christian Hansens Hustrues tvillingedoettre af Nord:-
/: NB :/
Samme Dag, som var den 28 Nov; foregik i Joller?? I ...??
...?? Kl: 3 ...??
...?? Var Jens Rasmussens Søn
Rasmus af Bagenkop, og Brudgommen, ut...??

Med Venlig Hilsen
Carsten

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Carsten!

Du får lige først dette, så ser jeg på det næste

Dom: 1ste Advent [ 28 Nov 1779 ]
Begravet Christian Hansens anden Tvillingedootter af Nord:-

Se opsl. 594: dåb af begge, Sidsel og Kirsten (Dom. 23 p. Tr.)
og Die Jovis (torsdag) moderen begravet.
Begravet den ene (Dom 25. p. Tr) og nu dør så den anden.

mvh

Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

-her er det næste:

/: NB :/
Samme Dag, som var den 28 Nov; forgik* 1 Jolle i Søn-      * ikke "foregik", men "forgik"
der Noer i et hart (=hårdt) Veir Kl: 3 Efftermiddag med 7 Personer,
hvoraf 2de bleve reddede, som var Jens Rasmussens Søn
Rasmus af Bagenkop, og Brudgommen, ut supra ?llat?*, men      *måske som nævnt? ovenfor (mon Mads Poulsen??)   
5 Personer drucknede tæt under Landet; men formedelst
vedholdende Storm bleve ick(e) fundne førend om Tiirsdagen
dereffter den 30te Nov., og bleve begravede saaledis, som
hereffter findes antegnet = verte (vend, =se næste side).

(Der har du navnene på de 5; jeg kommer med dem om lidt)

mvh

Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej igen!

Her har du dem:

opsl. 596:

1779
Die Veneris, (fredag) d. 3. Dec.

Begraved : Lauritz Henrichsen af Nordenbroe  - 45 Aar gl.

Die Saturni (lørdag) d. 4 Dec.
Begraved : Jens Rasmussen af Bagnkop - 68½ Aar -
Begravet : Christen Jørgensens Søn \Jens/ ibid. - 22 Aar -
Begraved . Christen Jensens Søn Hans ibid. 21 Aar -
Begravet . Sal. Rasmus Jacobsens Søn Christian ibid. 18 Aar.

mvh

Jørgen

[Carsten Lasak Pedersen]

Hej Jørgen

Mange tak for hjælpen.
Det var en skildring, som må have gjort et dybt indtryk på Skriveren, siden den blev skrevet i KB.
Men selvfølgelig en nyttig oplysning for eftertiden.
Jeg troede, det havde noget med Christen Hansen at gøre, siden det var en /:NB:/
men det er ikke navne, jeg indtil nu er rendt på.

mvh
Carsten