1753-1772, Ribe, Ribe herred, Sankt katharine landsogn. Ops.179 øverst

[Mette Egelund Poulsen]

God aften!

Nogen de rkan hjælpe mig med at tyde et dåbsopslag fra 1771/2?

Dorthe(a) Hansdatter født 1771/2

Hendes far hedder Hans Lasen Lasten eller Lassen
Og det kan jeg læse mig lidt til så har da fundet den rigtige.

Alt andet kan jeg ikke læse :-/
Hvad tror I er hendes fars efternavn sådan stavet rigtigt?

På forhånd mange tak!

Mvh
Mette

[Thomas Kryhlmand]

Som jeg ser det:

Fastelavns Søndag .d 1. Martij
Hans Lassen af Lustrup en Daatter døbt og kaldet Dorthe.
Faddere: Christen Lassens Hustru, Ingeborg Pedersdatter Jeng(?)
Hansdatter. Jens Andersen, Peder Christensen.
Introduceret anden Paaskedag.

Dine genvordigheder m.h.t. Lassen eller Lasten skyldes nok, at du forveksler det ene 's' med et 't', fordi der er tale om et langt 's'.

Thomas

[Mette Egelund Poulsen]

Hej Thomas

Tak for din tydning.

Jeng Hansdatter bliver ved med at dukke op i folketællingerne på dda. Hvordan de er beslægtet har jeg ikke fundet ud af. Men man er åbenbart meget usikker på navnet for der indtasteren har også sat ?

Nå men noget andet er at jeg forstår ikke at moderen ikke står der?
Iflg. folketællinger kan jeg se at Dorthe's far er gift med en Mette Nielsdatter, men det er hans 2.kone og Dorthe er barn af første ægteskab. Så havde da håbet på moderens navn øv...

Må lede efter hendes søster dåb og se om moderen står der.

Mvh
Mette

[Thomas Kryhlmand]

I 1700-tallet var det ganske normalt, at moderens navn ikke blev nævnt i kirkebogen ved en barnedåb.

Navnet 'Jeng' er den lokale udgave af 'Inge', men - tror jeg - mere almindelig lidt længere sydpå.

Går du ind i databasen DDD og søger på 'jeng' som fornavn på kvinder i Tønder amt, alle år, dukker i alt 35 hits op på din skærm. Et par stykker er sikkert gengangerne. Men alligevel.

Så måske skal du lede lidt syd for Ribe . . .

Thomas

Man skal se sig for, før man skriver. En tilsvarende optælling af kvinder, der bar navnet Jeng i Ribe amt, giver i alt 54 hits. Så jeg dementerer mit forslag om at søge sydpå . . . .