født 18 marts 1797 og døbt 22 marts 1797 i Spjellerup Kirke, Spjellerup Sogn, Fa

[svenn chr. trønning]

Jeg har en daab den 22 marts 1797 i Spjellerup Kirke, Spjellerup Sogn, Fakse Herred, Præstø Amt som jeg har svært ved at tyde.

Det er Spjellerup Kirkebog side 92, 2 spalte nr. 5/1797. Opslag 49, Enesteministerialbog 1727. 1814.

Jeg får det til:

"
Ao. 1797.
5. ??? 22 Marts fand Ellen Andersen
tje? Gmd. Ole Jensen
en uægte Søn til Daaben, Kaldet
Anders f. 18 marts blev baaret af
? i ? ? Christen Hansens hustru ?
Fadd: Sognefogde Peder Andersen i Spjellerup
Sogn, Gmd. Hans Andersen i ?
? ?? og ?? T
Barnefader blev ? ?
Peder Jensen ? i ??
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118575#156484,26226250

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud:

5 Den 22 Martii havde Ellen Andersd.
tjen. Gdm i st. Taarøe Ole Jensen
sin uægte Søn til Daaben, kaldet
Anders, f. d 18 Martii, blev baaren af
Hsm i st. T. Christen Hansens Hustrue,
Fadd: Skovfoged Peder Andersen i Spiellerup
Sogn, Gdm Hans Andersen i Havnløv
Hsm Clemend Hartvigsen og H. i st. Taarøe
Barnefaderen som blev angiven
er Peder Jensen, Hsm i store Taarøe

Mvh
Bjarke

[Peter Kristiansen]

1797, nr. 5
Den 22 Martii havde Ellen Andersd.
tjen. Gdm i st. Taarøe Ole Jensen
sin uægte Søn til Daaben, Kaldet
Anders f. d 18 Martii, blev baaren af
Hsm i st. T. Christen Hansens Hustrue,
Fadd: Skovfoged Peder Andersen i Spiellerup
Sogn, Gdm. Hans Andersen i Havnløv
Hsm Clemend Hartvigsen og H. i st. Taarøe
Barnefaderen som blev angiven
er Peder Jensen, Hsm i store Taarøe

[svenn chr. trønning]

Til Bjarke Thyrrestrup & Peter Kristiansen.


Endnu en gang vil jeg sige jer begge mange tak for jeres store hjælp til mig. 

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning