Rasmus Clausen Rasmussen

[Rasmus Andersen]

Hej alle,

Håber der er en der vil hjælpe Har problemer med at tyde det sidste i skiftet.

Jeg læser det således:

hmd Rasmus Clausen Andersen Humble
1869 den 18 marts blev fremlagt Svendborg amts
Bevilling at 17 de (?) (?) (?) Anne Marie
Mortensen af Humble Sålænge hun forbliver ugift,
at (?) (?) uskifte Bo efter (?) afdøde mand
hmd Rasmus Clausen Andersen af Humble mark
(?)  umyndige børn (?)(?)
Enken (?) (?) (?)

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17070512#191835,32175832
Nr. 53 s. 285

Venlig hilsen

Rasmus Andersen

[Inge Hedal]

Jeg læser:
Hmd Rasmus Clausen Andersen Humble
1869 den 18 Marts blev fremlagdes Svendborg Amts
Bevilling af 17 ds hvorefter det tillades Anne Marie
Mortensen af Humble saalænge hun forbliver ugift,
at hensidde i uskiftet Bo efter hendes afdøde Mand
Hmd Rasmus Clausen Andersen af Humble med
deres fælleds sammenavlede umyndige Barn naar
og forsaavidt de myndige Børn samtykke deri.
Enken er D.D. [Dags Dato] tilstillet Bevillingen.
Mvh Inge

[Rasmus Andersen]

Hej Inge

Tusinde tak endnu engang 

Hilsen

Rasmus