Barnedåb Alsted ved Sorø 1681

[Bendix Steckmetz]

Kære DS'er

Jeg vil gerne bede om hjælp til at tyde datterens navn.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17113977#148029,24446781

Venstre side fjerde indskrift.

Jeg læser:

Dom 13 Trinit d 28 Aug.
Alsted
Bleff Døbt Trugels Hansen oc Anne Jespersdatter
Deris Datter ???  Cisel ?

På forhånd tak for hjælpen

Med venlig hilsen

Bendix

[Ole Westermann]

Dom. 13 Trinit. d. 28 Aug.
Alsted
Bleff Døbt Trugels Hansens oc Anne Jespersdatters
deris Datter. Citzel. Karen Tue Pedersens aff Schielrød
bar dett. Fadderne vare Jesper Nielsen i Flinterup.
Jørgen Jensen i Alsted. Hans Nielsen Ibidem. Anne Niels-
datter  Maren Tyges datter.

mvh Ole

[Bendix Steckmetz]

Hej Ole

Mange tak for din hjælp.

Med venlig hilsen

Bendix