Skifte, Koldinghus Amt 1773 (1)

[Lau Michelsen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17176757#197026,32843194
Venstre side, knap halvvejs nede.

Jeg mangler korrektur og nogle ord i nedenstående tekst:

...
I Daglig Stuen: 1 Indmuret Tre kan-
tet Fyhrskab med Laas og Nøgel,
hvorudi befandtes som Enken be-
gjærede maatte hende betroes
uden forsegling, hvilket blev til-
ladt; Thi bliver samme ansaat saale-
des: 2 stk Sølv Spiseskeer af Diverce
Faĉoner, 6 stk The Ditto og een Sucker
Ditto Tang, 1 Nye Sølv Begger, hvorpaa
var tegnet H:M:S: A:M:J:D:S:  1 mindre
Ditto hvorpaa var tegnet Christen Ras-
mussen 1680ve   1 lidt medtaget Ditto
med 3 Runde Knopper under til
Been, betegnet med Peder Hen-
riksen, R: C: S:  K: P: D: 1661ve; 1 par
Sølv Skafte Knive. -
I Samme Skab 2de S__steen __
2 Glaβflasker. 2 Foelde Stoele. 1 halm Ditto
1 Rund fyhrbord med foed. 1 __ F__ Kandestoel

__ __ __ 1 Stue Uhr med Futteral
24 Timer 1 Liden Jern Vindovn og T__ 2 Mes-
sing Fad 24 stk Eege __. 1 Messing Morter med
Støder 1 Tin Lysestage. 1 __ 1 Kiste til
at legge skidne Klæder udi som er fastgiordt.
1 gl: Speil 1 Øll Tønde, 1 Borddug (?) 1 Lygte (?)
I Een Alkaabe Seng: 1 Blaaestribet overdyne
1 Ditto Bolster underdyne. 1 Ditto. 1 Rødstribet Olmerd:
hoved Dyne. 1 par Blaarl: Lagener. I een Ditto Seng
1 Rød og Grønstribet Olmerdugs overdyne. 1 Ditto
underdyne. 1 Ditto hoved Pude. 1 par Blaargarns
Lagner. I Oest Stuen. 1 Rund Ege Bord med Foed.
1 Himmel Sengested med Blaae hiemmegjort omhæng og
derudi. 1 Rød og Blaaestribet Olmerdugs overd:
1 Røed Bolster hoveddyne 1 ditto underdyne.
1 par Blaargarns Lagner. 1 stoer Eegekiste
udhugget Derudi intet. 1 gl: Eege halv Kiste
derudi fantes intet. 1 gl: Tabulet. 1 gl: Halm
stoel. 1 Stoer gl: Eege Kiste uden Laaβ
herudi intet. 1 gl: Blaae Pudde Hynde. 1 gl:
Eege Skuffe, 1 gl: Legle, 1 Mangletøy. -
I et Lidet Kammer: 2 Eege Øll Tønder. -
I den store Stue: 1 Fyhr Bord med __
1 Jern indt__. 2 ___ 1 stoer Speil
med Ramme og Crone. 6 stk Gl: Lædder
Stoele. 1 Fyhr The Bord. 1 _et Bakke
1 Lysestaege. 1 stoer Eege Klædeskab for-
seglet. 9½ [Pund] spunden Hørgarn. 1 L[Lispund] Ditto
Blaargarn. 3½ [Pund] spunden Sygarn (?)
2 Blaae Pudehynder og 1 Ditto Kappe af
Vadmel; 1 stoer Fyhr Klædeskab derudi
6 Al: Dreil og ellers ey videre, end Enkens
Gang Klæder, 1 Eege __ Seng med __d
hjemgjort omhæng, derudi 1 Nye Bolsterunderd.
...

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er forslag til første side:

I Daglig Stuen: 1 Indmuuret* Tre kan-
tet Fyhrskab med Laas og Nøgel,
hvorudi befantes* som Enken be-
gjærede maatte hende betroes
uden Forsegling*, hvilket blev til-
ladt; Thi bliver samme anført* saale-
des: 2 stk Sølv Spiseskeede* af Diverce   (*= Spiseskeer)
Faconer*, 6 stk The Ditto og een Sucker
Ditto Tang, 1 Nye Sølv Begger, hvorpaa
var tegnet H:M:S: A:M:J:D:S:  1 mindre
Ditto hvorpaa var tegnet Christen Ras-
mussen 1680ve   1 lidet* udbuklet* Ditto
med 3 Runde Knapper* under til
Been, betegnet med Peder Hen-
richsen*, R: C: S:  K: P: D: 1661ve; 1 par
Sølv Skafte Knive. -
I Samme Skab 2de Sorte* steen Thee* Potter*
2 Glaβflasker. 2 Foelde Stoele. 1 halm Ditto
1 Rund Fyhrbord* med Foed*. 1 lidet* Fiir* Kandet* stoel ?

[Lau Michelsen]

Hej Jørgen.
Tak for god hjælp til denne side.
Det er dog en ret sjusket skrift.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er forslag til noget mere.

1 Fiere L(pund)* Bismer*. 1 Stue Uhr med Futteral gaaer?*      *Lispunds
24 Timer 1 Liden Jern Vindovn og T__ 2 Mes-
sing Fade* 24 stk Eege Siebøtter*. 1 Malm* Morter med
Støder 1 Tin Lysestage. 1 Bord* Dug?*1 Kiste til
at legge skidne Klæder udi som er fastgiordt.
1 gl: Speil 1 Øll Tønde, 1 Dagst?* Bibel* 1 Lygte
I Een Alkaabe Seng: 1 Blaaestribet overdyne
1 Ditto Bolster underdyne gl.*. 1 Ditto. 1 Rødstribet Olmerd:
hoved Dyne. 1 par Blaarl: Lagener. I een Ditto Seng
1 Rød og Grønstribet Olmerdugs overdyne. 1 Ditto
underdyne. 1 Ditto hoved Pude. 1 par Blaargarns
Lagner. I Oest Stuen. 1 Rund Ege Bord med Foed.
1 Himmel Sengested med Blaae hiemmegjort omhæng og
derudi. 1 Røed* og Blaaestribet Olmerdugs overd:
1 Røed Bolster hoveddyne 1 ditto underdyne.
1 par Blaargarns Lagner. 1 stoer Eegekiste
udhugget Derudi intet. 1 gl: Eege halv Kiste
*> udhugget. Deri intet. 1 gl. Eege. Halvkiste <*
derudi fantes intet. 1 gl: Tabulet. 1 gl: Halm
stoel. *> 1 gl Rok. 1 Jern Bielægger Kakkel-
ovn <* 1 Stoer gl: Eege Kiste uden Laaβ
herudi intet. 1 gl: Blaae Pudde Hynde. 1 gl:
Eege Skuffe, 1 gl: Legle, 1 Mangletøy. -
I et Lidet Kammer: 2 Eege Øll Tønder. -
I den store Stue: 1 Fyhr Bord med __
1 Jern indt__. 2 ___ 1 stoer Speil
med Ramme og Crone. 6 stk Gl: Lædder
Stoele. 1 Fyhr The Bord. 1 _et Bakke
1 Lysestaege. 1 stoer Eege Klædeskab for-
seglet. 9½ [Pund] Spunden Hørgarn. 1 L[Lispund] Ditto
Blaargarn. 3½ [Pund] Vunden* hørgarn*
2 Blaae Pudehynder og 1 Ditto Kappe af
Vadmel; 1 stoer Fyhr Klædeskab, Derudi*
6 Al: Dreil og ellers ey videre, end Enkens
Gang Klæder, 1 Eege Thron* Seng med røed?*     *se ods: tronseng
hjemgjort omhæng, derudi 1 Nye Bolsterunderd.
...

[Lau Michelsen]

Tak for yderligere hjælp.
Lidt pinligt med overspringelser ...