Fødsel - Haderslev-Frøs-Lintrup 1774-1874 opsl. 43/nr. 1 i 1790

[Winnie Modig]

Hej med jer

Er der en, som vil være behjælpelig med tydningen af denne fødsel af Anders Beenborg (Benberg):

KB Haderslev-Frøs-Lintrup 1774-1874 opsl. 43/nr. 1 i 1790

Niels Andersen Beenborg (Benberg) og hustru Beg
ge Ollufsdatter af Lintrup xxx xxx
xxx xxx xxx søn, xxx xxx xxx xxx
xxx datter  og så kan jeg ikke læse resten før til sidst
Christian xxx
Else xxx datter

I næste kolonne står, hvornår han er født:
26.
xxx
xxx xxx

Det vil jeg også meget gerne have tydet.

På forhånd tak for hjælpen

Hilsen
Winnie Modig

[Ingrid Petersen]

 
Samtlige personer i husstanden

Haderslev, Frøs, Lintrup, Lintrup, , 22, FT-1801, B9229
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Niels Andersen 42  Gift Mand Husmand og skræder 
Begemarie Ollufsdatter 37  Gift Hans kone   
Helle Nielsdatter 17  Ugift Deres barn   
Anders Nielssen 10  Ugift Deres barn   
Kiersten Nielsdatter 7  Ugift Deres barn   
Methe Marie Nielsdatter 4  Ugift Deres barn   
Olle Hanssen Nielsen 2  Ugift Deres barn   
Olle Hanssen 62  Gift Konens fader Går i dagleje 
Hans Ollufsen 35  Ugift Konens broder Går i dagleje 
 
--------------------------------------------------------------------------------
En FT fra 1801, hvor barnet er 10 år.
Jeg må bruge noget mere tid til at tyde kirkebogen.
Vh Ingrid

[Ingrid Petersen]

Niels Andersen Beenborg og Hustru xeg
ge Marie OllufsDatter af Lintrup - -
- - - Søn, Fadderne var min Sø
ster Datter - - Lene Sophia Gränlund som
bar det, xx:Kontroller Kisten - - af Stenhøje
som holdt det, Jesper Jensen, Christian xxadsen
Else Matthias Datter

-

Lintrup

Anders
Nielsen
Beenborg

Samme
Dag intro
duceret

Der er nogle huller

Vh Ingrid

[Carsten Nielsen]

Et supplement:

Niels Andersen Beenborg og Hustru Beg
ge Maria Ollufsdatter af Lintrup deres til
forn hiemmedøbte Søn, Fadderne var min Sø-
ster Datter Jomfru Lene Sophia Grönlund som
bar det.

Mvh
Carsten

[Winnie Modig]

Hej Ingrid og Carsten

Tusind tak for hjælpen - den var uvurderlig.

Hilsen Winnie