Maribo amt, Kirkebog Radsted 1844- 1873

[Inge Bigum]

Hej

Jeg vil meget gerne bede om hjælp til tydning af resten.

Kirkebog Radsted 1844- 1873 opslag 32 nr. 5

Født 24 Marts 1855
Morten Frederiksen (Uægte) Navnet ændret til Pedersen
Døbt 6de Mai 1855 i Kirken.

Moderen er Ugift Fruen
timmer Kirstine Frederiks
datter i Langet Fattighuus.
......... har udlagt Tjenestekarl
Peter Jørgensen af Krungerup
som Barnets Fader.

Faddere: Arbeidsmand Hans Hansens Hustru Regine Hans
datter af Langet bærer Barnet. De øvrige Faddere Tjene
stekarl Søren Rasmussen af Teglgaarden og ...........
........... Jensen af Radsted ........................og Fattiglem Karen....................
datter af Langet Fattighuus

Anmeldt for Sognepræsten i Sax
kjøbing d. 7de Mai 1855
barnets Efternavn er forandret ef
ter Barnefaderens Begæring fra
Frederiksen til Pedersen ...........................for
andring straks inden Barnet døbtes.........................

Venlig hilsen
Inge Bigum

[Elin Madsen]

Hej

Moderen er Ugift Fruen
timmer Kirstine Frederiks
datter i Langet Fattighuus.
Hun? har udlagt Tjenestekarl
Peter Jørgensen af Krungerup
som Barnets Fader.



Faddere: Arbeidsmand Hans Hansens Hustru Regine Hans
datter af Langet bærer Barnet. De øvrige Faddere Tjene
stekarl Søren Rasmussen af Teglgaarden og Hospitalslem
Peiter Jensen af Radsted Hospital og Fattiglem Karen Hans-
datter af Langet Fattighuus

barnets Efternavn er forandret ef-
ter Barnefaderens Begjæring fra
Frederiksen til Pedersen hvilken for-
andring skete inden Barnet døbtes

C A Dons (sognepræsten)

venlig hilsen
Elin

[Inge Bigum]

Hej Elin.

Det var en rigtig god hjælp, mange tak skal du have.

Dette barn er det eneste af Kirstines 5 uægte barn, der får faderens efternavn, og så dør han desværre lige da han er blevet et år.

Med venlig hilsen
Inge