Tydning

[susanne skotte]

Hjælp til tydning
Vedr. vielse for Hans Pedersen og Lene(Helene9 Andersdatter den 5 nov 1790 står på venstre side
Tak
VH
Susanne Skotte
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17114029&fbclid=IwAR27LWTaUmxlKEEyy2ucmJ_bYzPX8-v5ZdUZYBhAXvNApoMPrsx6iA79OGY#148121,24465910

[Bjarke Thyrrestrup]

Die 5 Novembr
Efter Kongl. allernaadigste Tilladelse Hiemme
i Huuset sammenviet Ung Karl Hans Pedersen fra
Humlebek og Pigen Helene AndersDatter sammesteds,
at der er intet lovstridigt, som kan hindre be-
melte Egteskab, bevidne vi underskrevne, som Cau-
tionister og Forlovere efter Loven.
Niels Pedersen                        Hans Hansen
Fisker paa Humlebek                 Fisker sammesteds


Mvh
Bjarke

[Poul F. Andersen]

--slettet-

Bjarke kom først, og vi er enige   

--bortset fra, at der vist står: allernaadigst i stedet for allernaadigste