Tydning af Copulations Register 1749

[Jonna Bjørnholt]

Tydning
Jeg håber, at der er nogen, der kan hjælpe mig med at udrede nogle familierelationer i kirkebøgerne:
Jeg håber, at få hjælp til tydning af hele teksten i opslag 117 i Tyrstrup Sogn. Copulations Registeret fra 1774 (s. 227 nederst), hvor Jørgen Jørgensen, Errested bliver gift med Catharina Maria Nisdatter 25. juni 1774.
Desuden skulle Jørgen Jørgensen være resultatet af et forhold, som faderen Jørgen Hansen (Roy) (1728-1753), Brejningrøj, Fjelstrup Sogn til tjenestepigen Kirsten Jakobsdatter, Errigsted, der fødte sønnen Jørgen 13.03.1749.
(Ps en anden version er dog, at moderen er tjenestepigen Anna Pedersdatter (eller Jørgensdatter) fra Hjels, Jylland.)
Jeg støder desværre på store udfordringer, når jeg prøver at finde/læse kirkebogen for Tyrstrup Sogn 13.03.1749. Både de latinske dateringer og de 'krøllede' bogstaver volder mig besvær. Jeg håber på hjælp.

[Ole Westermann]

Du bør for overskuelighedens skyld begrænse din forespørgsel til én i hver tråd.

LINK (så sparer man en masse tid på at finde det ønskede - og det er ganske nemt)
Når du er inde på den pågældende side, klikker du på øverste linie (den med https), så hele linien bliver blå.
Evt skal du føre cursoren hen over hele linien med nedtrykket venstreknap. Så er linien blå.
Så taster du samtidig Ctrl og C, så er linien kopieret til PC'ens hukommelse (RAM).
Placér cursoren i din forespørgsel og tast så samtidig Ctrl og V. - Så er den der.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=202720#202720,38430297 h.s. nederst

3. - 25de Junii
Jørgen Jørgensen, en ung Karl af
Errested, fordom Gaard Mandens Jør-
gen Hansens og Kiersten Pedersdat-
ters af Bierning-Røy, Søn, med Enke
Catharina Maria Nisses paa Høkkel-
bierg, fordom Lauritz Pedersens og Mette
Jesdatters af Aastrup, Datter.   
Test. Erick Hansen af Kabdrup og
  2. Waldborg Matzes af Tyrstrup.

mvh Ole

[Jonna Bjørnholt]

Mange tak for hjælp og gode råd.
Det var en god hjælp. Det prøver jeg. - Jeg tror også, det er lykkedes mig at finde Jørgen Jørgensens dødsdato i 1812, men der er også noget her, jeg ikke kan tyde, selvom der ikke længere bruges gotiske bogstaver. Der er bl.a. føjet noget ulæseligt ind – måske en ny 'erhvervs'beskrivelse. 
www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17128576#173636,29216479
nr. 14 nederst.
Mvh Jonna

[Ole Westermann]

Lidt skarpere på FS
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G94H-1FF5?i=157&wc=M5K2-RM9%3A357517301%2C360473001%2C360496601%2C360497801&cc=2078555

Død 15. ejusd. (Maj) begr 20 ejusd. (1812)
Jørgen Jørgensen Roi > Landboelsmand paa Fovslet Mark, men ellers < afdøde Gaardmands* i Bierning Roi       *navn glemt
og Tjenestepigen fra Jylland Kirsten Peders Dr uægtefødte Søn
Levede i Ægteskab med Mette Anders Dr fra Øeddis og efterlader sig
ingen Børn. Hans Alder var 67 Aar. -

Her er de i FT-1803
Vejle, Nørre Tyrstrup, Ødis (Slesvisk), Öddis, , 11, FT-1803, C2191
Peter Hansen     50     Gift     Hausvater     Hufner      
Mette Kiestine Nistochter 38     Gift     dessen Frau           
Hans Petersen     16     Ugift     deren Kinder           
Mette Catrine     14     Ugift     deren Kinder           
Maren                     12     Ugift     deren Kinder           
Nis                     10     Ugift     deren Kinder           
Peter                       8     Ugift     deren Kinder           
Catrine                       2     Ugift     deren Kinder           
Jörgen Jörgensen     60     Gift     Stiefvater der Frauen     Abnahme=Mann      
Mette Anderstochter 57     Gift     dessen Frau 

- så Jørgen Jørgensen er stedfader til Mette Kiestine Nisdatter
- og han er gift igen med Mette Andersdatter

Her er vielsen https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=173635#173635,29216196 h.s. nederst
1786 nr 4 - 7 Oct.
Jørgen Jørgensen, en Enkemand af Øddis,
og Jørgen Hansen i Bierningroi og Kirsten
Peders Datters, uægte Søn, med Mette, afgange-
ne Gaardmandens Anders Jensen af Øddis og
Hustrues Maren fød Nis Datter, ægte Datter,
praev. procl. Dom. XII, XIII et XIV p. Trinita-
tis.        

mvh Ole

[Ole Westermann]

Her dør Jørgen Jørgensens første kone Catharina Maria 'Nisses'
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994C-M4?i=117&wc=M5K2-RM9%3A357517301%2C360473001%2C360496601%2C360497801&cc=2078555 h.s. nr 3

1786 - død 11 Jan - begr 13 Ej(usdem) (Jan)
CATHRIN > Jørgens af Øddis < afg. Lauritz Pedersen fra Aastrup og afg. Met
Kiestin Jesdaatter > ægte Daatter < gammel 48 Aar, levede i Egtestand 1.
med afg. Nis Christensen i Høckelbierg, efterlader af ham
tvende Børn Christen, og Met Kiestin gift med Peder
Hansen i Øddis og af hende en Søn Jørgen Roi. 2. med Jørgen
Røy af Øddis, uden Børn. -

mvh Ole

[Jonna Bjørnholt]

Tak for flere tydninger. Men nu sidder jeg tilbage med et kryptisk problem.
Kan det dog virkelig passe, at Jørgen Jørgensen Roys (1749-1812) far Jørgen Hansen (1728-1753) efter affæren med tjenestepigen Kirsten Pedersdatter fra Jylland blev gift med en Anna Jørgensdatter (1762-1807), og at de fik en søn, som også blev døbt: Jørgen Jørgensen 1753-1827?
I så fald kaldte han begge sine sønner de to halvbrødre for Jørgen Jørgensen ?
– både den 'uægte' (1749-1812) og 'den 'ægte' (1753-1827).
Jeg har desværre ikke nogen 'adresse' på nedenstående 'bevis', som kommer fra en anden slægtning – fra den 'ægte' Jørgen.
-   Og problemet er, at jeg ikke kan finde udsnittene i de kirkebøger, jeg leder i.

Jeg prøver dog at sende, hvad jeg har.

(Uægte   +   Ægte - Jørgen Jørgensen - vedhæftet)

Måske er det ikke muligt, - og måske er det slet ikke her i Tydning, jeg skal henvende mig, men i Anesøgning?.
Mvh Jonna

[Ole Westermann]

I stedet for klip (her fra et ukendt sogn) skal du bruge et LINK - det er ganske nemt:
Når du er inde på den pågældende side, klikker du på øverste linie (den med https), så hele linien bliver blå.
Evt skal du føre cursoren hen over hele linien med nedtrykket venstreknap. Så er linien blå.
Så taster du samtidig Ctrl og C, så er linien kopieret til PC'ens hukommelse (RAM).
Placér cursoren i din forespørgsel og tast så samtidig Ctrl og V. - Så er den der.

Jørgen Jørgensen Roi her er jo den 'uægte' søn født 13. marts 1749, hvilket klart fremgår af vielsen.

Hans fader Jørgen Hansen bliver viet i Bjerning 17. okt. 1748 viet til Ann Jørgensdatter fra Heils
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201016#201016,38065626 v.s.
- og de får børnene Hans 22.sep.1749, Dorreth 5.feb.1751, Jørgen 16.feb. 1753 og måske flere.

mvh Ole

[Jonna Bjørnholt]

Mange tak
Joh, anvendelse af link har jeg forstået. Problemet var, at der intet link fandtes, da fotoet er fundet på en hjemmeside uden kildeangivelse. – Derfor var hjælp ønskeligt.
Havde fundet de to af børnene, men ikke den ægte Jørgen.
Har nu fundet både den uægte og den ægte Jørgen.
Tak for hjælpen.
Mvh Jonna