Tydning af tekst: Kastbjerg v. Grenå 1808

[Ole Dyrby]

Hej
Det kniber lidt med at tyde disse linier:

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn1007/churchbook/source133819/opslag14431826

Højre side midt på siden: Copulerede 21. oktober

Jeg får det til:

21. oktober gårdmand og ung-
karl? Anders Rasmussen af ..........
og pige Gertrud Marie Albertis
datter af ...........  .....   ........
Copulerede i Rimsø kirke (står der vist)

Håber du/I kan tyde teksten bedre end jeg

mvh - og på forhånd tak for hjælpen

Ole Dyrby, Harlev J.

[Ole Westermann]

Anvendelse af originalens bogstavering afspejler på fin vis den tid, hvori det er skrevet:

Den 2de Oct(o)ber Gaardmand og ung-
karl Anders Rasmussen af Emmelev
og Pigen Giertrud Marie Alberths
Datter af Selkier effter Begiæring
Sammenviede i Rimsøe Kierke -

mvh Ole

[Ole Selmer]

Der står da vist 21 Octber 

Mvh
Ole

[Ole Westermann]

Ja, 1-tallet var faldet ud i mit forslag.