KB, 1871-1949, gift, Ravsted, Slogs, Tønder, opslag 57, nr. 9

[Birgitte Christoffersen]

Hej, jeg vil gerne have hjælp til tydning, og oversættelse fra tysk.

9.
Oktober
11.
_______
_______

Georg Marius Møller,
_______ i Bollerslev
______ en ægtefødt Søn af
______Andreas Jørgen
Møller og Anna
Kjerstine Georgine født
Gissemann i Wester
land. ________ født
1884 d. 4. Sept. døbt
d. 28. Sept. og Konfir
meret 1900 d. 8. April

Anna Caroline
født Bødewadt i
Haustedt. ________
______ ægtefødt datter af
Jes Hansen Bøde
wadt og Anna
Marie født Petersen
i Haustedt.
_______ født 1885
d. 9. Marts, døbt
d. 1. April og Konfir
meret 1899 d. 26. Marts   

Rapstedt
d. 11. Oktober

[Nancy Petersen]

9.
Oktober
11.
Privat-
haus

Georg Marius Møller,
Bager i Bollerslev
Han er en ægtefødt Søn af
snedker Andreas Jørgen
Møller og Anna
Kjerstine Georgine født
Gissemann i Wester
land. Han er født
1884 d. 4. Sept. døbt
d. 28. Sept. og Konfir
meret 1900 d. 8. April

Anna Caroline
født Bødewadt i
Haustedt. Hun er
en ægtefødt datter af
Jes Hansen Bøde
wadt og Anna
Marie født Petersen
i Haustedt.
Hun er født 1885
d. 9. Marts, døbt
d. 1. April og Konfir
meret 1899 d. 26. Marts   

Ravsted d. 11. Oktober

Vh
Nancy

[Birgitte Christoffersen]

Hej Nancy.
Mange tak for hjælpen.

Mvh. Birgitte.