Skifte, Lars Jespersen Sandager sogn 1828

[Hans Utstad]

Håber jeg kan få hjælp til tydning af skiftet efter Lars Jespersen i sandager sogn, Wedellsborg Godsarkiv
Skifteprotokol.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17175196#191314,32067939

håber det er ok hvis jeg ikke skriver de få ord jeg selv kan tyde, men hvis ikke det er ok så sig endelig til så gør jeg det gerne.

Skiftet er nederst til venstre:
Anno 1828 den 15 August

[Poul F. Andersen]

Her får du mit bud på første del af en pænt skrevet tekst,
som jeg håber du har mod på selv at fortsætte:

Anno 1828 den 15 August strax efter af det var an-
meldt at Lars Jespersen Boelsmand og Smed i
Sandager Sogn og Bye ved Døden var afgaaet, ind-
fandt sig sammesteds underskrevne Landvæsenscom-
missair og Forvalter Graa? ved Grevskabet Wedels-
borg for at Registrere og forsegle efter den afdøde
Enken Naunlig Ellen Andreasdatter var nær-
værende og angav den afdødes Børn at Arvin-
ger at være: 1.  af et foregaaende Ægteskab med
afdøde Ane Andreasdatter, a. en Datter Maren
12 Aar, b. en Søn Andreas 11 Aar c. en do Lars
10 Aar, d, en do Jesper 7 Aar, e, en do Jørgen 5
Aar og 2 af Ægteskabet med efterlevende Enke
en do Peder 1 Aar. For disse Børn er Farbro-
deren Mads Jespersen Værge og var tilstæde .Lige-
ledes var tilstæde Gaardmand Christian Jørgen-
sen her af Byen som Laugværge for Enken.I O-
verværelse af Sognefoged Jens Pedersen i Stubbye
og Niels Rasmussen i Pivrup blev da registeret
saaledes:

[Hans Utstad]

Mange tak Poul

Her er hvad jeg selv får ud af starten af næste side, ikke meget jeg får til at give mening, desværre:

7 ???????. 1 langt? ??????
Blaa? Lagen 2 ??? 1??? 4??? 1???
1 jern jer???? Og ??? 1 jern g??? 4 ?? 11
???? 1 jern  6 ????? 5 logg?????
7???? 1????? 3?????????
3 ??? 1 ???? 3 ????? 1 ??????? 2
?????????????? 1 ????????????
????2 ????????? 3??? 5??
???? 1 ??? Blaa? Lagn? 2?????????????
Om??? 1???????????? 1?????
???????? 1 ?????????
2 ???? 5 ?????? 1 lang? ???? 1 ???????
1 ?????????? 1 ??????
7? ????????1??? 2?????
??? 6 ???? 1????? 5 ???

Hans

[Poul F. Andersen]

Jeg fortsætter lidt, men der er nogle mangler:

Måske også andre vil byde ind på opgaven?


I Dagligstuen. 1 Langt Fyrbord med Skab, deri et Par
Blaae Lagn. 2 Duge, 1 Fyr Bænk. 4 Smaastole. 1 Trækurv?
1 Jern ?? og Skuffe, 1 Jern gryde, 4 S..? 11?
Leerkar. 1 Jernpande 6 Træskeer 5 Læggeknive

I Sengekammeret: 1 rund Fyrbord, 3 blaamalede Fiellestole?
3 S..?, 1 Vugge, deri 3 Puder, 1 Eeg Sengebord, 2
grønne Hørgarns Omhæng, 1 blaastribet ulden Over-
dyne, 2 stribede ?? underdyner, 3 korte Hoved-
puder, 1 Par blaa Lagn, 2 blaastribede Blaae
Omhæng, 1 rødstribet ulden Overdyne, 1 rødstri-
bet ulden underdyne, 1 blaastribet linned do.
2 korte Hovedpuder, 1 lang do. 1 par blaae Lagn.
1 Hængeskab, 1 lidet Speil, 1 Spøtkumme.

I Overstuen: 1 Eeg Kiste, 2 rødstribede ulden Pu-
der, 6 Krandse Hør, 1 grønstribet ulden Hoved-
pude, 1 blaastribet linned underdyne, 1 rødstri-
bet ulden Dynevaaer. 1 Silke Lagn, 2 pund heglet
Hør, 1 blaamalet Eegkiste forseglet. 1 Eeg Dragkiste
forseglet. 1 Sølv Lommeuhr, 3 Hørlærreds Pude-
vaar. 3 par Blaa Lagn. 1 Par Hør do. 2 blaater-
nede Pudevaar?, 1 D..? og 2 ??
1 blaamalet Skrin, 1 lidet Speil 3 Spøtkummer
3 par Thekopper. 2 Messing Lysestager, 1 Steenkrukke
1 Hør Hegle, 1 Mangel Pleil? 1 par Messing...

[Hans Utstad]

mange tak Poul

Hilsen

Hans

[Ole Westermann]

Mit forslag til hele siden:

   I Dagligstuen. 1 Langt Fyrbord med Skab, deri et Par
Blaar Lagn. 2 Duge, 1 Fyr Bænke. 4 Simestole. 1 Tørvekurv
1 Jern Ildklemme og Skuffe, 1 Jern gryde, 4 Sibøtter 11
Leerkar. 1 Jernpande 6 Træskeer 5 Læggeknive
   I Sengekammeret: 1 rundt Fyrbord, 3 blaamalede Fiellestole
3 Sime Do, 1 Vugge, deri 3 Puder, 1 Eeg Slagbord, 2
grønne Hvergarns Omhæng, 1 blaastribet ulden Over-
dyne, 2 stribede linneds Underdyner, 3 korte Hoved-
puder, 1 Par blaar Lagn, 2 blaastribede Blaar
Omhæng, 1 rødstribet ulden Overdyne, 1 rødstri-
bet ulden Underdyne, 1 blaastribet linned do.
2 korte Hovedpuder, 1 lang do. 1 par blaar Lagn.
1 Hængeskab, 1 lidet Speil, 1 Spølkumme.
  I Overstuen: 1 Eeg Kiste, 2 rødstribede uldne Pu-
der, 6 Krandse Hør, 1 grønstribet ulden Hoved-
pude, 1 blaastribet linned Underdyne, 1 rødstri-
bet ulden Dynevaar. 1 Blaar Lagn, 2 pund heglet
Hør, 1 blaamalet Eegkiste forseglet. 1 Eeg Dragkiste
forseglet. 1 Sølv Lommeuhr, 3 Hørlærreds Pude-
vaar. 3 par Blaar Lagn. 1 Par Hør do. 2 blaatær-
nede Pudesvaar, 1 Dreielsdug og 2 Sevietter
1 blaamalet Skrin, 1 lidet Speil 3 Spølkummer
3 par Thekopper. 2 Messing Lysestager, 1 Steenkrukke
1 Hør Hegle, 1 Mangel Fiel 1 par Messing Sporer,
1 blaamalet Fiellestoel, 9 Sibøtter, 1 Ostekar,
7 Leerkar, 4 Hyldefielle.
  I Børnekamret: 1 blaastribet ulden Overdyne, 1
hvid linned Underdyne, 1 stribet Vaar, 1 lang lin-'
ned Hovedpude, 1 Par Blaar Lagn, 1 Madkurv, 1
Eeg Skriin, 1 hvid linned Overdyne, 1 stribet
Do. Underdyne, 1 lang stribet Pude, 1 Par Blaar
Lagn.
  I Spisekamret: 1 gammelt Bord, 1 Ølllægel, 1 Haar
Sold, 1 Træbismer, 1 Mangel..., 5 hvide Tallerke-
ner, 3 sorte Potter, 3 Flasker, 1 Gryntønde, 1 Tør-
rehæk, 1 Kobber Thekiedel, 1 R...tavle
  I Bryggerhuset  1 Messing Kiedel, 2 gl Flødebøtter, 2
Sibøtter, 1 Hakkebret, 1 gl Kandeskab, 1 Messing Mor-
ter, 1 Kaal Jern, 1 Blik Rivejern, 2 Lægler?, 1 Jern
Rist, 15 Leerkar, 2 Spande, 1 indmuret Kiedel til ¾ ?
2 Korn Sold, 1 gl. Træe Lysestage, 4 Korn Sække.
  Paa Loftet: 3 Malke Bøtter, 2 Øl Ankere, 2 Øl Tøn..

mvh Ole

[Ole Westermann]

 - den sidste side:

1 Viin Fad, 2 Spinde Rokker, 1 Garnvinde, 1 Kaal...,
1 Madkurv, 4 gl. Foustager, 1 Hør Bryde, 1 Glas Løgte,
2 sorte Potter, 1 blaastribet linned Underdyne,
1 Ditto Pude, 4 pund Hamp, 2 pund Hør, 2 Vognhynder,
4 ... Børne?kurve, 1 Valkehæk, 1 Spinderok, 1 Deig-
trug.
   I Gaarden: 2 gl Gryder, 1 Smørskaal, 4 Sibøtter, 4
Leerkar, 1 Strippe, 2 gl Karstole, 1 Valkehæk, 3 Viin
Fade.
   I Udhusene: 60 alen Blaargarn, 1 Heeltønde, 2 Halv
Do., 1 Ølanker, 1 Tragt, 2 Kar, 2 K....., 2
..stole, 1 gl Foustage, 1 gl Buløxe, 1 Greeb, 1 Tiære
tønde, 1 blaastribet linned Dyne, 1 Ridehynde,
1 Trændse, 1 Høst Lee, 2 Forke, 1 Hakkelse Kiste
med Kniv, 1 Grav Spade, 1 Hiulbør, 2 Sk...ballier
   I Smedehuset fandtes endeel Smede Redskaber
som med Enken og Laugværges samt Vær-
gens Samtykke blev vurderet for 65 Rb Sed-
ler.
   I Marken: 4 Malkekiør, 1 Et Aars Qvige, 1Malke
Drikker, 6 Faar og 7 Lam, 9 Giæs, 3 Griise,
7 Stader Bier.

Meere forefandtes ikke og ingen af de Til-
stædeværende vidste at noget var forbigaaet.
Enken med Laugværge blev paalagt at være
ansvarlig for det Registrerede indtil 30 Dagen
den 15 September da Skiftet attraaes fremmet
                Ut supra
                       Overv.          Ellen Cat. And. D.
              Christian Jørgensen     p.P.
               Mads Jørgensen
   Jens Pedersen
   Niels Rasmussen

mvh Ole

[Hans Utstad]

Mange tak for hjælpen Ole.

Så skiftet fortsætter den 15 september, er det muligt at fortsætte tydningen i denne tråd eller burde jeg starte en ny tråd?
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17175196#191314,32067945

MVH

Hans

[Ole Westermann]

Jeg synes, at du skal starte en ny tråd.

[Hans Utstad]

Ok, jeg starter en ny tråd med 2-del

tak for hjælpen Poul og Ole

MVH

Hans