Tydning af vielse

[Leif Panduro]

Ullerslev-Vindinge- Svendborg 1787-1814 opslag nr 83
????? 23 jan ???? ægteskab ???? Jens Pedersen af Ullerslev med pigen
Margrethe Larsdatter af Flødstrup forlovere ???? Gaardmand Hans Rasmussen
og husmand Peder Nielsen begge af Ullerslev. Cop 8 marts
på forhånd tysinde tak
Leif Panduro.

[Aase Birkelund]

Jeg udfylder dine huller:

Torsdagen den
anmeldte sig til
Forlover-ne vare

VH Aase

[Birgit Elise Waarsøe Rasmussen]

Hej Leif
Jeg giver lige mit bud med den fulde ordlyd:

Januarii ANNO 1806
Torsdagen den 23. Jan. anmeldte sig til Ægteskab
Enkemand Jens Pedersen af Ullerslev med Pigen
Margrete LarsDatter af Flødstrup. Fadderne
ware Gaardm. Hans Rasmussen og Huusmand
Peder Nielsen, begge af Ullerslev. Cop: d. 8. Martii.

(8. marts 1806, var en lørdag)
Der er ikke h i Margrete.
Venlig hilsen Birgit