Skifte 1837 - Vindinge Herredsfoged (Svendborg Amt)

[Morten Nielsen]

AO: Svendborg Amt, Vindinge Herredsfoged, Skifteprotokol (1811-1919), 1834-1840, opslag 199 venstre side

? 1837 den 16de Marts mødte Ungkarl Poul Andersen
og anmeldte, at hans Fader Selveierbondemand Anders Poul
sen i Langeskov ved Døden er afgaaet, og efterlader sig
Enke og 5 fuldmyndig børn; Anmelderen foreviste ?
? 3 Afkald fra sin Svoger Jens Nielsen på Birken
de Mark af 9de October 1831, Rasmus Hansen paa Ulb?
Mark af ? ? ? ? ifølge hvilke de ? :|?
? ? ? ? efter den Afdøde og hans efter
levende Børn 25? Sedler ? Anmelderen ? ? ?
? Selveierbondemand Hans Erichsen af Lan
geskov der også var mødt [indskudt: ?] at da intet Skifte ?
?, og at en ? ? ? ? ? blev ? ville deres
arv ikke ? udgives en ? af 100 rbdl ?, ?
første afgang da endnu ? ?, og stadfæstede saa
dant mod Underskrift , ? ?. – Dette
? at ? for ? første Mandag,
og at 2 ? ? ? er en Gientagelse deraf i ?
med ? ?.

Underskrifter

Venlig hilsen
Morten Nielsen

[Ole Westermann]

Det meste:

  Aar 1837 den 16de Marti mødte Ungkarl Poul Andersen
og anmeldte, at hans Fader Selveierboelsmand Anders Poul-
sen i Langeskov ved Døden er afgaaet, og efterlader sig
Enke og 5 fuldmyndig Børn; Anmelderen foreviiste der-
hos 3 Afkald fra sine Svogere Jens Nielsen paa Birken-
de Mark af 9de October 1831, Rasmus Hansen paa .lbe...?
Mark af 3de Novbr s.A. og Arrestforvarer Andersen i
Odense af 4de Novbr s.A. ifølge hvilke de hver især
har erholdt som Arv efter den Afdøde og hans efter-
levende Kone 25 rd Sedler. - Anmelderen selv har vel som
Svigersønnen Selveierboelsmand Hans Erichsen af Lan-
geskov der ogsaa var mødt >erklærede< at de intet Skifte fordre-
de, og at om der for Tiden blev skiftet ville deres
Arv ikke kunne udgiøre en Værdie af 100 rbdl Sølv; dette
sidste afgav de under Eeds Anbud, og stadfæstede saa-
dant med Underskrift, heri Protocollen. – Det be-
mærkes at Dødsanmeldelse skeete sidste Mandag,
og at dette ikkun var >er< en Gientagelse deraf i Forening   
med Vedkommendes Erklæringer. -
     (div. underskrifter)

mvh Ole

[Morten Nielsen]

Tusind tak for hjælpen, Ole.

Venlig hilsen
Morten