Skifte, Kbh.Landsover-…Forsegl.prot.1840,1841.8 ops.78f

[Anne-Birgitte Larsson]

Jeg vil være glad for hjælp til tydningen af skiftet efter Dorthe Marie Olsen:
sa.dk: Landsover- samt Hof- og Stadsretten, Københavns Skiftekommission.
Forseglingsprotokol 1840,1841.8  - opslag 78tv ned (nr.154) og 78th, samt 79tv op
Det er meget lidt af teksten, jeg med sikkerhed kan læse, dog at datoen er 1841, den 9. Marts og at det drejer sig om Pengepensionist(?) på Holmen Ole Christian Olsens kone (hun hedder Dorthe Marie). Desuden nævnes hendes 3 døtre, Oline 16 Aar, Henriette 14 Aar og Georgine 13 Aar. Den Ellen Nielsen, som underskriver, er Dorthe Maries moster, hos hvem Georgine vist nok bor på dette tidspunkt.
Familieforholdene er noget kringlede, da begge ægtefæller i FT 1834 og 1840 angiver sig som Enke/Enkemand.
Det ville være dejligt, hvis jeg kunne få tydet mere af teksten for måske at opklare lidt mere om de indviklede forhold.
Venlig hilsen fra Anne-Birgitte Larsson
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21912897#432163,33034726

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er begyndelsen med et par usikre ord:
   154.
Anno 1841, d. 9 Marts, indfandt
Skiftecommissionen sig ved Fuld-
mægtig Møller, og Skifteskriveren  (>>næste side) :
ved Copiist Mohr med Betjenten
Gudum i Huset No 111 i Lille Brønd-
strædet, for at foretage Skifte efter
Pengepensionist ved Holmen Ole
Christian Olsens Kone Dor-
thea Marie Olsen, som her
d. 6 dM. er død. – Ved For-
retningen var tilstede den Afdø-
des Søster, Skomagermester
Nielsens Hustrue Ellen, boen-
de Vognmagergaden No. 73
i Stuen, som tilkjendegav, at
den Afdøde efterlader 3 Døtter
Oline 16 Aar, Henriette 14 Aar
og Georgine 13 Aar, og at den
Afdøde og hendes efterleven-
de Mand der boer i Kruse-
myntegaden No 8, levede ad-
skildte fra hinanden, uden
at være og? registeret? sepa-
rerede. Hun anviiste derefter
hvad hun beregnede? Boet til-
hørende, hvilket vurd. saal. :

[Jørgen Thue Pedersen]

videre her:

1. 1 Sengested, 2 Dyner, 2 Pud(er)
     1 pr. Lagner    12 r ? [tallene står på kanten og er ikke sikre]
2. 1 mahogni Commode
     1 fyrretr. Bord, 3 Stole  4 (rdl eller mk?)
3. 1 Ballie, 1 Spand   3 mk
4. 1 Kaalkniv, 1 Timse?, 2 Tal-
    lerkener, noget Adskl (Adskilligt)  4 mk
5.  1 Kiole, 1 Klokke, 1 Tørkl.  1 r.

Videre vidste Comparentinden
ikke at anviise Boet tilhørende
og hertil vil hun være ansvar-
lig. – Naar undtages en Be-      (>>næste side)
gravelseshjelp af  25 r. eller 30 r.
vidste Comparentinden ingen
anden Indtægt at opgive heri
Boet. Comparentindens
Mand besørger Begravelsen.
Hermed beroer det. –
  J?Møller  FMohr   Ellen Nielsen
                                         m. p P

[Anne-Birgitte Larsson]

Hej Jørgen - og tusind tak for din hjælp.
Det er jo fantastisk, så blev det opklaret, at jeg ikke undervejs har overset en død Ole Christian (han ses død i 1849, men det kunne jo være en anden).
Ikke noget helt nemt liv hun har haft, Dorthe Marie. Det er anden gang at et ægteskab er blevet opløst.
Tak fordi jeg nu har fået mere "kød" på historien.
Mange venlige hilsner fra Anne-Birgitte