København, Herstedøster Sogn, kirkebog 1703-1814, opslag 161, venstre side

[Karsten Jacobsen]

Vil være taknemlig for hjælp:

for(?) Ungkarl og Landsoldat Samuel Johansen tiende
Nelaus Olsen Gaardmand i Harrestrup og Pigen Kirsten
Nelaus Datter, som i dag ? Faderen Huusmand Ne-
laus Christensens Huus i Hersted Øster bliver trolovede
? og ? undertegnede(?) som deres Forlovere
efter Lovens ? Hersted Øster d: 4 Novemb. 1792
Jørgen Sørensen   Anders Christensen
Copulerede d. 15. Januarii
1793

Mange hilsner
Karsten

[Aase Birkelund]

Jeg læser:
For ungkarl og landsoldat Samuel Johansen tienende
Nelaus Olsen gaardmand i Harrestrup og pigen Kirsten
Nelausdatter, som i dag i sin faders huusmand Ne
-laus Christensens huus i Hersted Øster bliver trolovet
lover og forsikkre vi undertegnede som deres forlovere
efter loven i Hersted Øster d. 14. november 1792
Jørgen Sørensen    Anders Christensen
Copulerede d. 15. januarii 1793

VH Aase

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Aase!

Mange hilsner
Karsten