Tydning af nogle ord i skifte, Holsteinborg Gods, Sorø Amt

[Helene Pedersen]

Fiurendal Gods 1837-1850
Opslag 96 venstre side 94. Øverst på siden.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17022398#133681,33478549

Aar 1841 den 21de Juni anmeldte Huusmand Niels Hansen af
Bensløv i Krummerup Sogn at hans fader Hans Christian
sen sammesteds ved Døden er afgaaet, den 30te s.m. Der
paa foreviste han afkald S------- --------
No 3 F.K. 6de Anden klasse        Afkald
1832 20 Rbd Sølv Af. --- Undertegnede Christian Hansen og Mette Hansdatter gift med
Lars Larsen haver----- faldt af vore Forældre? Huusmand Hans Chri
stiansen og Hustru Kirsten Christensdatter i Bensløv alt h---- --
kan tilkomme i Arv, og ei, ved ----Død, og give ved
------- og maatte Broder Niels Hansen, ---- kommen -----
---være alt, hand da maatte efterlade sig, dette tilstaar
vi -----.     Glostrup og Sørbymagle d: 11 Jan 1832
Paa min Kone Mette Hansdatters Wegne. Lars Larsen
Christian Hansen.            Til Witterlighed Anders Jensen. N. Jensen
---- inden Holsteinborg Birketing den 14de December 1832
------- tiltræder Boet som myndig Arving og ----- ----
Under Eds --Ti---- af Afdødes Efterladenskaber ikke opløber til
En ------ af 100 Rd Sølv.

[Ole Westermann]

Aar 1841 den 2den Juni anmeldte Huusmand Niels Hansen af
Benslev i Krummerup Sogn at hans Fader Hans Christian-
sen sammesteds ved Døden er afgaaet, den 30te f.M. Der
paa foreviste han Afkald saaledes lydende:
   No 3 F.R.6te  Anden Klasse        Afkald
1832 20 Rbs Sølv  Af vi Undertegnede Christian Han-
                             sen og Mette Hansdatter gift med
Lars Larsen have erholdt af vore Forældre Huusmand Hans Chri-
stiansen og Hustrue Kirsten Christensdatter i Benslev alt hvad vi
kan tilkomme i Arv, og at vi, ved Disses Død, og giør vor
fællids og eneste Broder Niels Hansen, fuldkommen Raadig-
hed over alt, hvad de maatte efterlade sig, dette tilstaar
vi herved.     Glostrup og Sørbymagle d. 11 Jan. 1832.
  Paa min Kone Mette Hansdatters Vegne. Lars Larsen.
Christian Hansen.    Til Vitterlighed Anders Jensen.  N. Jensen
   Læst inden Holsteinborg Birketingsret den 14de Decebr. 1832.  Klüwer
                        #             #             #
Comparenten tiltræder Boet som myndig Arving og angav han
under Eeds Tilbud at Afdødes Efterladenskaber ikke opløber til
en Værdie af 100 rd Sølv. -

mvh Ole

[Helene Pedersen]

Hej Ole
Tusind tak. Så er skiftet lettere at forstå.