Tydning af Rasmus Hansen og Maren Walsøe´s Vielse, Frederiksborg Slotssogn

[Michael Brix Nielsen]

Hej
Jeg ønsker lidt hjælp til tydning af:
Hans Rasmussen og Maren Walsøe´s Vielse
KB Frederiksborg Slotssogn 1767-1836 Opslag 120 (2)
https://www.danishfamilysearch.dk/sogn261/churchbook/source5983/opslag2253941

På forhånd Tak

VH. Michael

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Jeg ser:

Den 30te April Begjæret Lysning for
Rasmus Hansen, forhen Husar og
Maren Walsøe af Frederiksborg Meenighed.
Brudgommen foreviste en Skrivelse til Hr. Rit-
mester Lerche hvoraf sees at han efter at have
været Husar, har faaet ?? R.. regi-
ments 3 die Bataillon, men at det allernaa-
digst er tilladt at han maa meddeeles Af-
skeed. Skrivelsen dat. Hovedqvarteret i Kjø-
benhavn den 17 Apr. 1811. Begge bragte i øvrigt
Chirurg Hartmanns Attest af 5te May 1811 at de vare
vaccinerede. Forresten indestaar vi under-
tegnede for at hverken forhen indgaaet
Ægteskab paa nogen af Siderne eller un-
der Arv og bør efter Loven hindre de-
res forehavende Forbindelse
      Lerche   Dumetius

den 8 Juni copuleret hjemme m.m. i følge
Kongl. Bevilling af 6te M.?
   Hr Jonas Rondin Garvermester og
   Fr Anne Cecilie Lorentzen af Hillerød.
Begge have at bringe Beviis om Kopperne.
Iøvrigt indestaar vi Undertegnede her.

[Ole Westermann]

Til hullerne:

Brudgommen foreviste en Skrivelse til Hr. Rit-
mester Lerche hvoraf sees at han efter at have
været Husar, har staaet ved Norske Livregi-
ments 3 die Bataillon,

Kongl. Bevilling af 6te s.M.

mvh Ole

[Michael Brix Nielsen]

Hej
Poul og Ole

Mange tak for Hjælpen