Min 7 generation tipoldefar Carsten Iversen Felding død ved drukning

[poul erik henriksen]

Hej Med jer
Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte de sidste ord i Kirkebogen om Carsten Iversen dødsfald ved drukning ved overgang af åen

på forhånd tak
Poul Erik Henriksen

De Døde Navne in anno 1777.
den 4 januar 1777 druknede og døde
Carsten Iversen af Nederby  i
aaen over --- om aftenen
da hand Vilde gaae over paa ------
i sit alders 56 aar, blev først
funden de 27 mart: og begraved --: 31 ------

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126828#169930,28531355

[Inge Hedal]

Hej
Mit forslag:
d. 4 Janv. 1777 druknede og døde
Casten Iwersen af Nederbye i
Aaen ved Ahlengd? om aftenen
da hand vilde gaae over paa Iisen
i sit alders 56de aar, blev først
funden d 27 mart. og begraved d. 31 Ejusd. (ejusdem, samme måned)

Mvh Inge

[poul erik henriksen]

Hej Inger

Jeg siger mange tak for dit svar

mvh
Poul Erik Henriksen