Tydning af skifte -Lungholm gods

[Kjeld Ersted Sørensen]

Skifte efter enkemand Rasmus Hermann Rasmussen.
født den 17 juli 1780 i Olstrup sogn, død 13 juni 1833 i Olstrup sogn Maribo amt.

Lungholm gods, Maribo amt;

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17021638#130737,33939256

Op.48 start venstre side; ANNO 1833.

Opslag 60 start venstre side øverst     

Med venlig hilsen Kirsten Kjær Sørensen.

[Poul F. Andersen]

Opslag 48:

Anno 1833, den 14de Junii blev anmeldt at Gaardmand?
Rasmus Rasmussen Hermann ved Døden
er afgaaet i Gaar. Attest meddelt.

Datum ut supra

Opslag 60:

Anno 1833 den 14de December, om Eftermiddagen
Kl. 2, blev paa den Committerede Skifteforvalters Contoir
paa Raahaugegaarden, Skiftet efter afdøde Huusmand
Rasmus Hermann og ligeledes hans tidligere afdøde
Kone Dorthe Mogensdatter, af Bjerniesse, foretaget
i Overværelse af Vidnerne Frick og Rasmus Bød-
ker. De mindreaarige Sønner Mogens og Jørgen
havde disses Curator og de Umyndiges Formyn-
der, Gaardmand Andreas Absalonsen af Sjælstofte
vare mødte. Skifteforvalteren fremlagde
en Regning fra Kiøbmand Hoomann i Rødbye
stor 2Rd, 2M, 8Sk og en Qvittering fra Sognefoged
Niels Rasmussen i Pilet, i Anledning Begravelsen
stor 7Rd 3M, 4Sk, der lyde hver for sig saaledes
Der blev anmeldt at Fuldm. Finck havde tilgode
Auctionspenge 3Mk 7Sk og Skomager Christen Hoomann
i Rødbye 3Rd. Videre .....


Det var hvad jeg nåede inden frokost..
Måske andre vil gå videre?

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg læser det første opsl. sådan:
Opslag 48:

Anno 1833, den 14de Juni blev anmeldt at Huusmand
Rasmus Rasmussen Hermann af Bjernesse (Bjernæs) ved Døden
er afgaaet i Gaar. Attest meddeelt.
Datum ut supra.      (sign)

[Jørgen Thue Pedersen]

Her er hvad jeg fik ud af opsl. 60:

Opslag 60:

Anno 1833, den 14de December, om Eftermiddagen
Kl. 2, blev paa den committerede Skifteforvalters Contoir
paa Raahaugegaarden, Skiftet efter afdøde Huusmand
Rasmus Hermann og ligeledes hans tidligere afdøde
Kone Dorthe Mogensdatter, af Bjernesse, foretaget
i Overværelse af Vidnerne Finck og Rasmus Bød-
ker. De mindreaarige Sønner Mogens og Jørgen
samt disses Curator og de Umyndiges Formyn-
der, Gaardmand Andreas Absalonsen af Sjælstofte
vare mødte. Skifteforvalteren fremlagde
en Regning fra Kiøbmand Hovmann* i Rødbye,  * se her: https://www.danishfamilysearch.dk/cid2365553
stor 2 rd, 2 mk, 8 sk og en Qvittering fra Sognefoged
Niels Rasmussen i Pilet, i Anledning Begravelsen,
stor 7 rd 3 mk, 4 sk, der lyde hver for sig saaledes # (tekst ikke gengivet her; sikkert bilagt sagen)
Der blev anmeldt at Fuldm. Finck havde tilgode
Auctionspenge 3 mk 7 sk og Skomager Christen Hovmann
i Rødbye 3 rbd. Videre nedlagte  Skifteforval-
teren det i sin Tid til ham afleverede Indcas-
sations-Regnskab, hvorefter Boets Indtægt er
69 rd 4 mk 13 sk,  som til rigtig Tid af Indcassator er afle-
veret. Regnskabet lyder saaledes* #. Saavel de       *(heller ikke gengivet, men nok vedlagt sagen som bilag)
mindreaarige Sønner som Værgen erklærede at
der paa Boet ikke hvilede videre Gield, hvorfor
de ville være Skifteforvalteren ansvarlige, og da
saaledes intet videre var at foretage, blev
Repartitionen til Boets Slutning fremmet, saale-
des:
Boets Indtægt er efter det vedlagte Incassations
Regnskab - - - -      69 rd 4 mk 13 sk
       Derimod er Udgivt:
  1. Skifte-Sallairet
a. 1 pCto (=%) til Skifteforvalteren    1 rd
b. 1/3 pCto til Kongens Kasse         2 mk
c. 20 pCto deraf til Samme     6  2/5 sk
d. Beskrivelsen  2 Ark      1 rd   4 sk
e. Bekræftelsen              5 mk
f. 20 pCto til Justitsfondet          3 mk 7 1/5  sk
g. Vidnerne     1 rd  3 mk
h. stempl. Papiir    No 2                4 mk.
                                            er  6 rd (0 mk) 1  3/5 sk  Sølv
   som er I Sedler og Tegn                    6 rd 1 mk  4 sk
      Lateris  (at overføre) 6 rd 1 mk 4 sk            69 rd  4 mk  13 sk
(næste side)
      Trpt (Transport)     6 rd 1 mk 4 sk            69 rd  4 mk  13 sk
2. Begravelses Omkostningerne og videre
     i denne Anledning                                                 7-3-4
3. Til Kiøbmand  Hovmann i Rødbye                       2-2-8
4.  – Fuldmægtig Finck, Auctionspenge                  0-3-7
5.  – Skomager Christen Hovmann i Rødbye          3-0-0  >                        19-4-7
         Igjen til Deling              50 rbd 0 mk  6 sk
              som deles imellem Børnene saaledes:
     [Sønnerne Mogens, Jørgen, Hans, Rasmus og Mads får hver 8 rbd 2 mk 1 sk,
   og Døtrene Birthe og Else hver 4 rbd  1 mk  ½ sk]
                          Udgjør Delingssummen                                                50 rbd 0 mk  6 sk

Den Sønnerne Mogens og Jørgen tilfaldne Arv blev
dem udbetalt og Formynderen modtog Hans's og Birthes
hvorfor de her i Protocollen ved Underskrift med-
dele Qvittering.   Da Børnene Rasmus, Mads og Else
forsørges af Fattigcassen i Errindlev, blev disses Arv
ligeledes til Formynderen overleveret, hvorfor han
ligeledes qvitterer og haver at aflevere Qvittering
for Indbetalingen til Fattigcassen.   De anmeldte
Creditorers Fordringer blive fra Skifteretten at
udbetale.   Skiftet blev derpaa sluttet og tilende-
bragt, der med Hænders Underskrivter bekræftes
                  Datum ut supra
[div. underskrifter]

[Kjeld Ersted Sørensen]

Hej Jørgen Thue Pedersen.

Mange tak for din tydning af skiftet,
nu kan jeg afslutte dette triste kapitel i min slægt.
Det var hårdt at være barn dengang.

Venlig Hilsen Kirsten Kjær Sørensen