Tydning af Christen Olsens dåb 5. maj 1765 Terslev Sogn

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af Christen Olsens dåb d. 5. maj 1765 i Terslev sogn, nr. 3. fra oven på venstre side:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=206134#206134,39126535

Jeg læser:

Eod. Die (Dom Cantate)
Introd. Moderen
Ole Jensens Søn i Tierebye Christen, Jens Bøgvad Skov-
fogets Hustrue bar ham: Faddere Jens Clemensen i Kogstrup,
Hans Jørgensen i Biered(??), Jens Jespersen og Johan ??ilmands
Hustrue i Tierebye.

Hvad skal der stå, hvor jeg har ??-tegn, og er tydningen ellers korrekt?

Der er ikke noget stednavn, der i dag staves Kogstrup. Kan det være Kagstrup?

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Peter Kristiansen]

Mit bud:

1765
Fest. 3. Pasch. [9. april - dåbsdato - fødselsdagen oplyses ikke]

Ole Jensens Søn i Tierebye Christen, Jens Bøgvad Skov-
fogets Hustrue bar ham: Faddere Jens Clemensen i Kogstrup,
Hans Jørgensen i Biered, Jens Jespersen og Johan Eschilmands [?]
Hustrue i Tierebye.

Eod. Die (Dom Cantate) [5. maj - moderens introduktion i kirken]
Introd. Moderen


Der ligger et Kagstrup i Skelby sg. - men det er jo et stykke fra Terslev
Biered = Bjerrede

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Peter

Tak skal du have, også med korrektionen af dåbsdagen.  Der ligger også en Kagstrup i nabosognet Ørslev sogn, 3,5 km fra Tjæreby, så det er nok det, der menes.

Venlig hilsen
Kristian