Næstelsøe sogn, 1794

[Keld Molin]

Er der venligst nogen der kan hjælpe med denne gamle tekst:

Dom 18 post Trinitatis: xxxxxxxxxxxx   Hans Andersen i Brandeløv
Xx  xxxxxx til Daaben xxxxx xxxxxxxxx  Karen ,  x: Jens Jørgens, xxxx
i Brandeløv xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x: Jens Jørgen, xxxxxxx
xxx  Christian, Rasmus Mortensens kone, og Jens Hansens
kone, alle af Brandeløv

mvh
Keld

[vedhæfting slettet af admin]

[Lis Petersen]

Hej!

Hvilket amt og hvilken kirkebog  ???

Vh Lis.

[Lars Bo Foller Larsen]

Dom 18de p. Trinit. havde Huusm. Hans Andersen i Brandeløv
en Datter til Daaben kladet Karen, u.* Jens Jørgens Kone
i Brandeløv bar hende, Fadderne u.* Jens Jørgen, Smedens
Søn Christian, Rasmus Morthensens Kone og Jens Hansens
Kone, alle af Brandeløv.

* unge

[Keld Molin]

Tusind tak for hjælpen!
og ØV at jeg ikke fik moren med - det er åbenbart i denne periode, at kvinder ikke regnes for meget... og rødstrømpebevægelsen var endnu ikke aktiv...
Hvordan mons tro begrebet "unge" anvendtes dengang - det er jeg ikke stødt ind i tidligere - betyder det bare, at det var en person, som var relativt ung?

[Lars Bo Foller Larsen]

ikke nødvendigvis, der er bare flere i byen/sognet der hedder det samme, de behøver ikke engang at være i fam. med hinanden.

og den unge kunne blive den gl / ældre, når den ældre døde, og der kom en ny med samme navn